便于...

To facilitate carrying, rope or metal handles are indispensable and should be fixed to t

为便于搬运，绳子或铁把手不可缺少，并将其固定在箱子上。

To facilitate carrying, rope or metal handles are indispensable and should be fixed to the boxes.

为便于搬运，绳子或铁把手不可缺少，并应将其固定在箱子上。

To facilitate carrying, rope or metal handles are indispensable and should be fixed to

为便于搬运，绳子或铁把手不可缺少，并将其固定在箱子上。

We find a set of beam splitter parameters which are very useful for the production of entanglement, and for given input states, we find that the greatest entanglement degree determined by nonclassicalities of two input modes can be obtained using these parameters.

我们还发现一组非常便于产生纠缠的分束器参数，而且对于给定的输入模，就在这组参数下，能够得到分束器所能达到的最大纠缠度，它取决于两个输入模的非经典度。

Furthermore, we find the way to handle several important problems which couldn't be solved previously, with the help of the method of multi-objective decision-making, the method of simplification of the model, the method of experiment designing and the calculating method of inference believability etc.

本文的主要贡献可概括为以下几个方面：第一，在因素空间中，利用所定义的带有模糊命题时序关系描述的模糊推理网，提出了工业系统知识的一种表达方式，弥补了现有模糊模型不便于描述动态系统知识的缺陷。

Because the IACMR conference is held biennially, our IACMR newsletter is one of the best intermediate vehicles to disseminate our members' news and facilitate exchange among members in a timely manner.

由于IACMR大会是每两年举办一次，因此我们的《时事通讯》是发布会员信息最好的媒介，也便于会员之间进行及时的沟通和交流。

This makes putting together your own highlights package or blooper reel even easier for you to share with your friends or everyone on the Internet through video sharing sites .

这样更便于将你制作的属于你自己的精彩回放合集(当然，失误合集也可以，如果你愿意做)放在网上，并与你的朋友们甚至所有人在互联网上通过视频分享网站来分享！

A arrangement of equipment in the boiler room should be advantageous for the operation,passing through and the overhaul

a锅炉房内的设备加热应便于操作、通行和检修

The reliability based on Boolean function and graph theory and mid relevance is analyzed.

用布尔函数与图论结合法和中等相关对串联系统进行可靠性分析，并给出误差分析，证明这两种算法精度高，便于运用。

Many typical problems are studied and compared with boundary collocation method, traditional finite element method and analytical methods. The results indicate that the method is accurate and simple for stress intensity factor computation and is easy to be used in practical engineering.

文中作了大量的裂纹应力强度因子计算，与边界配置法、传统有限元法以及解析法进行了系统的比较，结果表明该方法用于应力强度因子计算不但精度较高，而且简便易行，便于工程实际应用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。