便

Now it's old and too expensive to repair. So the city of Miami has decided to lay this legendary stadium to rest, to clear the land for a new state-of-the-art baseball park.

现在体育场老旧，修复费用过高，迈阿密市政府便决定让这座传奇体育场退休，清出空地盖一座最新型的棒球场。

My husband and I purchased our first Basenji in 1973 having become interested in the breed after seeing the movie ※Goodbye My Lady§ which was the story of a basenji.

在1937年我和我的丈夫看了一部描述贝生吉犬故事的电影*再见我的女士*後，我们便对繁殖贝生吉犬这种狗感到十分有兴趣

Therefore, the basie feature of Zhuangzhou's philosophy is the two-fold-in-one of the living outlook and ecological Outlook,such feature is mainly embodied in : expressing man's free nature by use of large ecological Outlook; the crux of such large ecological outlook is the protection and exploration of man's spirit ecology. This two...

因此，庄子哲学的根本特点便是生存观与生态观的二重合一，这种二重合一主要体现在：用大生态观言说人类的自由本性；这种大生态观的实质是对人类精神生态的保护与开掘；庄子哲学生存观与生态观的二重合一突出体现在《庄子》一书的叙事方式上。

As we speak, my Basilisk cleanses this land, so that it may embrace the glory of the Persian Empire.

就在我们说话的这个时候，我的蛇妖便已在清扫这片大地，好让它也能拥抱波斯帝国的荣光。

So we went back to Baskerville Hall.

于是我们便回巴斯克维尔庄园去了。

Claw and bastinado, it is the enginery of two kinds of different feelings, claw is concealed in the assassin of shadow like, the immediateness of quiet silence, the attack that abrupt prevents not as good as, let adversary have not enough time to react deadly already.

爪与杖，是两种不同感觉的兵器，爪就像一个隐藏在暗处的刺客，悄无声息的接近，猝不及防的攻击，让对手来不及反应便已致命。

Claw and bastinado, the enginery of two kinds of different feelings, claw is concealed in the assassin of shadow like, the immediateness of quiet silence, the attack that abrupt prevents not as good as, let adversary have not enough time to react deadly already.

爪与杖，两种不同感觉的兵器，爪就像一个隐藏在暗处的刺客，悄无声息的接近，猝不及防的攻击，让对手来不及反应便已致命。

The life is the sea of stretch to the horizon, the person is the one leaf bateau on the sea.

生活是一望无际的大海，人便是大海上的一叶小舟。

Bathsheba bowed in homage to the king, who said to her,＂ What do you wish?

巴特舍巴便俯伏叩拜君王。君王问说：＂你有什么事？

I co-drove a WRX at the Bathurst 12-hour event some years ago, and it lasted about five hours. It was not the clutch or gearbox that stopped it, it was a broken timing chain, but you felt that the car overall was really not up to the job. However, no production car is up to a track like Bathurst!

数年前，我曾参加 Bathurst 12小时的耐力比赛，它只维持了5小时便终止了比赛，而问题并不是离合器或波箱，而是它的制时铁链 Timing Chain 断了；因此，我感受到，那时它并未能胜任那种耐力赛，但并没有任何普通生产的汽车可以挑战 Bathurst 的赛道。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。