便

Furthermore, this experiment, if interpreted in the old language, gives us no hint at all as to whether an induced current can be excited by the motion of another circuit carrying a current, instead of by motion of a bar magnet.

但是根据场论的观点看来，一个电流表示有一个电场的存在，这个电场迫使电流体在导线中流动。当磁棒再静止时，电流便消失了，电场也同样消失了。

Luanchuan in Henan may barberry Ski Resort this ski you certainly do not regret Luoyang Funiu Mountain ski resort located in the "national outstanding tourist city" of the Luoyang Luanchuan area, from the urban area of Luoyang, two taxi companies More than an hour, can be arrived at.

栾川伏牛山滑雪场河南可就这一个滑雪场不去你肯定后悔洛阳伏牛山滑雪度假区位于有"全国优秀旅游城市"之称的洛阳栾川县域内，自洛阳市区出发，车行两小时余，便可抵达。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippet s used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Between the opinions of the editor and the bare statements of the wire services there is nothing, nothing, that is except a collection of snippets used as fillers between the ads and picked at random.

在编辑的见解和通讯社电讯稿干巴巴的声明之间是一片一无所有的空虚、空虚，也就是说除了为填补广告间隙而任意选出的一些片断摘录之外，便是一无所有的空虚。

Bare-headed as we were, we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog.

说到做到，我们头上什么都没戴，便立刻在渐浓的暮色和寒雾里跑了出去。

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

Microsoft's Windows operating system has built a Task Manager, be regarded as a fairly barebones work process manager, when we press the keyboard Ctrl + Alt + Delete key, it appears.

微软的Windows作业系统已内建了一个Task Manager，算是一个相当阳春型的工作进程管理器，当我们按下电脑键盘的Ctrl+Alt+Delete键时，它便会出现。

This family was that of the merry barefoot boy.

这一家便是那快乐的赤脚小孩的家。

The butt joint of a large number of buyer and bargainor, produced a new industry -- net inn customer service.

大量买方和卖方的对接，便产生了一个新的行业——网店客服。

The child born on the third or fourth day, friends and relatives will have to bring highland barley wine, buttered tea and to the child's clothes, hats and so on, door to congratulate.

在小孩出生的第三天或第四天，亲朋好友便要带上青稞酒、酥油茶和给小孩的衣服、帽子等，登门祝贺。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。