便

Auguste D would be the first patient to be identified with Alzheimer's disease.

D女士便是第一位被指出有阿兹海默症的病人。

But forasmuch as he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

他既把这案子向皇帝上诉了，我便决定把他解去。

In such a terrible situation,the only thing my aunty thought of was no more than death.

在这么糟糕的情况下，伯母想到的唯一一件事情便是死亡。

The thinker of to-day has a great duty-- to auscultate civilization.

今天的思想家负有一个重大的职责，那便是对文明进行听诊。

If there is something getting Auster's goat, it's American politics.

如果说有什么惹恼了奥斯特，那便是美国的政治。

What is authentically Chinese now becomes a question of what should be, not what is.

那麼，真正的中华文化便变为我们应有的文化，而不是我们现有的文化。

His second-hand ideas of authorship were wrong, for here was the proof of it.

他关于写作的第二手资料是错误的，这里便是证据。

It is these two characters that make this theory show the spirit of autocracy.

这便使两种理论不仅有了比较的基点，而且有了很强的可比性。

If I am not to conform to the practices of this world, I need to make critical judgments about things that are of this world. A mind in neutral or on automatic pilot will not do.

我若不要效法这个世界来行事，便需要认真判断各种事情的利弊，一个不置可否或模稜两可的心是行不通的。

A loss of autonomy, but we also have lost everything.

一但我们失去了自主，也便失去了一切。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。