便

Recalled from exile in 508, he broke the power of the four ancient tribes by dividing attica into ten new tribal districts trittyes

公元前508年，他从流放地被召回雅典，便将原来阿提卡岛上的四个部落解散，分成了10个新的部落区。

So striving for the domestic attorneyship of the famous international medical instrument has become traders' one of the important competition strategies.

政府自民国八十四起实施全民健保制后，带动国内医产业蓬勃发展，为抢食健保大饼，医仪器商纷纷寻找各高科技的医学设备，以满足医院所的需求，而争取国际知名品牌医仪器的国内代权，便成为国内各医仪器商在此产业环境中竞争的重要策之一，如何与国外大厂维持好关系，避免代权换，成为本研究的主要研究目的。

Of New York University our seventh pick is another example of someone who is au fait with behavioural economics but not defined by it.

纽约大学的Xavier Gabaix——我们的第7位入选者——便是精通行为经济学却并不受其局限的一个代表。

This experiment is in frequency adjustment X-mitter about that miniwatt frequency adjustment X-mitter operating principle, analyses the debugging making method and their installation, the microphone changes implication into an audible signal, wave an audible signal being modulated as a result of enlarging the day afer tomorrow being in progress to the carrier wave , producing frequency adjustment, by the fact that air wire launching the frequency adjustment electromagnetic wave to the outside , the radio set just can with frequency adjustment meet hear clear implication.

本毕业设计是关于小功率调频发射机工作原理、分析制作方法及其安装调试，在调频发射机中，话筒将话音转化为音频信号，音频信号经放大后对载波进行调制，产生调频波，通过天线向外发射调频电磁波，用调频收音机便可以接听到清楚的话音。

He appeared at her side, breathing audibly, a moment after she reached the stop.

她到车站不一会儿，他便出现在她的身旁，听见他喘息的声音。

He appeared at her side, breathing audibly, a 翻译 after she reached the stop.

她到车站不一会儿，他便出现在她的身旁，听见他喘息的声音。

One is the situation of the companies, the other is the auditor 's independence.

一是上市公司自身的情况，另一个便是审计师独立性方面的影响。

We hear when the cochlea, in the inner ear, stimulates the auditory nerve.

当内耳中的耳蜗刺激听神经时，我们便可以听见声音。

Augmentative and Alternative Communication systems and hearing aids of assistive technology play an important role for the disabled to interact with the outside world. The Text-To-Speech AAC systems can utter nature speech sounds with fluency instead of people.

听语沟通辅具扮演了听语障者与人群接触的重要角色，利用辅助沟通系统中的文字转语音系统，代替人发出自然流畅的语音，便是一种听语障者与外界沟通的方法。

And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.

非斯都既然定规了，叫我们坐船往义大利去，便将保罗和别的囚犯交给御营里的一个百夫长，名叫犹流。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。