便

Within hours after birth, Anaconda neonates can swim, hunt and care for themselves.

水蚺幼体在出生几小时后便可以游泳，捕猎和照顾自己了。

An anaglyph can be built by replacing the red channel colors of the first image by the red channel colors from the second image.

一个立体便可以兴建取代了第一幅红色通道的颜色（采取的右眼从第二个红色通道图像颜色）。

This study borrows the term "imprinting" from psychology to analogize the learning process for a country that had had no constitutional cultural background but had to make its own constitution.

在台湾广被用来描述我们的宪法之特徵的「刚性宪法」概念，便是本文所要探讨的迷思。至於「刚性宪法」的迷思是如何形成的？

The fuller development of the parallelism was to lead to analytic geometry .

这种平行性的进一步发扬便导致了解析几何的产生。

When a blessing is no longer a blessing, every word will become the anathema.

当祝福不再是祝福，每一句话也便成了诅咒。

When he learned that Anatole played the mandolin he said: Very good!

他听说阿纳托里会弹曼陀铃，便说，太好了！

The person's skull, combine very fine and hard, physiologist and anatomist ran out the method of everything, it integrity cent come out, there is all no this kind of physical strength, afterwards someone invention a method, be some plant of seed's put be just want dissect of skull inside, make with the temperature and the degree of humidity to it it germination, a germination, these seed then with terrible of strength, can't separate the whole machine dint of skeleton, integrity separate.

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学者用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种气力，后来有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要解剖的头盖骨里，给它以温度和湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了。

By anchoring the value of money, the rights of creditors were protected.

锚定了货币的价值，债权人的利益便受到了保护。

Here, rather than the remote entanglement we use the local entanglement, which canbe prepared in an easier way than the remote entanglement, to enhance the remoteentanglement; Based on generalized measurement, a general method for theconcentration of a known non-maximally entangled state for arbitrary dimensionalsystem is proposed only by introducing a qubit ancilla, which will greatly simplifythe total concentration process.

这里我们只需要利用局域纠缠而非远程纠缠便可提高远程纠缠；对于任意维系统己知非最大纠缠态的浓缩，可以仅仅通过引入一个二能级系统作为辅助来实现。

Finally, the artifice can'ts bear heavy burden, became " tennis ancon ".

最后，手腕便不堪重负，成为了"网球肘"。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。