便

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise; if we then imagine his tremor of excitement, his impetuous comparisons, his instinctive conviction--then we have an analogue for the excitement of the spectator beholding the god, with whose sufferings he has already identified himself, stride onto the stage.

这就达到了那掩盖现实世界的梦境境界，于是一个新的世界，一个比旧世界更清楚、更明了、更能感人、而又更象幻影的世界，便在我们眼前诞生，再诞生，不断变化。

While in the eastern Mediterranean, Eleanor learned about maritime conventions developing there, which were the beginnings of what would become admiralty law. She introduced those conventions in her own lands, on the island of Oleron in 1160 and later in England as well.

在东地中海沿岸的时候，埃利诺便了解到了产生于当地的海事公约，这是后来海事法的源头。1160年她将这种海事公约带回到自己的领地奥列隆岛，再后来还传入了英格兰。

Just because evidence is relevant does not mean that it is admissible.

证据仅仅具有关联性并不意味着它便具有可采性。

I must admit, I am one of these.

我必须承认我便是其中之一

In Empire at War: Forces of Corruption, Thrawn appears as a playable space hero for the Empire as commander of Admonitor when the Empire reaches its penultimate tech level.

在"星球大战：战火中的帝国：堕落之军"中，当帝国方科技升级至倒数第二阶之后，索龙便作为玩家可使用的帝国方"'训诫者'号指挥官"的角色出现。

Sweden dominates Scandin***ia and the Baltic, a Northern European empire that is the legacy of the incomparable warrior-king, Gust***us II Adolphus.

瑞典王国，一个北欧帝国，主宰着斯堪的纳维亚半岛和波罗的海--她便是无与伦比的武士君王--古斯塔夫阿道夫的传奇之作。

Torres : This is the profile you registered in May of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee.

这是你06年5月在领养联系组织登记的信息，亲生父母登记后，组织便可以帮助匹配当初被领养的孩子。

It is enough that she sold adulterated food or served liquor to a minor.

只要她贩卖掺假食品或向未成年人卖酒便已足够。

Accordingly, she will be called an adulteress if she lives with another man while her husband is alive.

所以丈夫活著，他若归於别人，便叫淫妇；丈夫若死了，他就脱离了丈夫的律法，虽然归於别人，也不是淫妇。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。