便

In aspect of equipment management there are still a good deal of manual account records, the historic account management is in disorder, the checking procedure is onerous, and the communication between departments is not expedite, the link is disjointed between forepart management and later management, which result in longer purchase periods and settling accounts periods. As a result, some equipments have became useless when they firstly come into the management of capital asserts.

在设备管理方面仍然存在着大量的手工账本记录，各种历史账目管理比较混乱，设备管理各种审批手续比较繁多，各部门之间信息不畅通，设备前后期管理脱节，致使设备采购周期延长，设备报账周期过长，这样造成的结果便是有些设备刚进入固定资产管理他已经接近报废，设备管理不能正确记录设备的使用状态。

To write off an account receivable is to reduce the balance of the customer's account to zero.

当某个客户的欠款被确定为不可收回的应收账款时，它便不再构成企业的一项资产，应予以核销。

This problem arises from the decline in bond prices and the insurance accounting convention that allows companies to carry bonds at amortized cost, regardless of market value.

事情的起因在于债券价格下跌，而会计原则又允许保险业以摊销成本而非市价列示其帐面价值，结果导致许多业者以摊销成本记录的长期债券投资金额达到其净值的二、三倍之多，换言之，只要债券价格下跌超过三分之一，便很有可能把公司的净值全部吃光，这其中甚至包括好几家知名的大公司在内，当然债券价格也有可能会回升，使得其部份，甚至全部的净值得以回复，但也没有人敢保证债券价

But it can be detected if the water happens to have been taken from an accumulator which has been used for some time.

但如果从使用了一段时间的蓄电池中取水的话，便可以检测出来。

If he did, he was accursed.

如果他这样做，他便是受咒诅的。

An ape that has been genetically altered for long-distance ace travel is sent into the cosmos where its ship loses contact with Earth.

一只为长途太空航行而做了基因改造的人猿在被送入太空之后，座舱便与地球失去联系。

Path of grandpa angrily rebuke:' you the person when this is no good, handle acerbity.'

公公怒斥道：'你这不行时的人，过手便酸。'

There is then a debt of $750,000 owed by the Homely Trust to John and Anna. John and Anna and the trustees of the Homely Trust will sign a loan agreement, or what is often called a deed of acknowledgement of debt, recording the debt.

约翰和安娜与"家常信托"托管人之间便会签署一份贷款协议，该协议通常叫"认定债务之契约"，用以记录该项债务。

When we surrender to God, we are simply acknowledging that what we "own" actually belongs to Him.

当我们降服于神时，我们便是承认我们所拥有的也是属于神的。

But when children are at stake we have to rise above that acquiescent mood.

可是当孩子的安全受到威胁时，我们便不应抱着迁就的态度。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。