便

I think you will,' said Mrs. Mann, who had noticed the tone of the refusal, and the gesture that had accompanied it.'Just a leetle drop, with a little cold water, and a lump of sugar.

"我寻思你还是喝一口，"麦恩太太留心到了对方回绝时的口气以及随之而来的动作，便说道，"只喝一小口，掺一点点冷水，放块糖。"

Mary took a pack of cards from the drawer and we all sat down to play .

玛丽从抽屉中取出一盒纸牌，于是我们便坐下来，一起玩了起来。

Yes, there is a rumor that a pale beam of a crescent moon touched the edge of a vanishing autumn cloud, and there the smile was first born in the dream of a dew-washed morning-the smile that flickers on baby's lips when he sleeps.

是的，传说新月那一束青春的微光碰触到即将消散的秋云边缘，那微笑便初生在晨露沐浴的梦境中，在熟睡婴儿的唇边闪动。绽放在婴儿四肢那甜蜜柔嫩的新鲜气息

At a time of sluggish growth and 10% unemployment, voters duly took the chance to register a protest against the party in power.

在这一经济增长缓慢、失业率达10%的时期，选民便会借此机会向执政党表达抗议。

Since then, Dong-hwa has become a pivotal figure in the gang, and even help improve the gangs all bad system.

自此Dong-hwa便成为帮派中举足轻重的人物，甚至协助改善帮派的种种不良制度。

In this algorithm, the direction-of-arrival is assumed to be a discrete random variable with a priori probability density function defined on a set of candidate points. Whether or not the secondary sample is required is based on the a posteriori probability distribution of a set of candidate point"s, which can be calculated from the array received signals. And then, the resulting beamformer is a weighted sum of the beamformers pointed at the latest set of point"s, which are combined according to the value of the a posteriori probability for each pointing direction.

在该算法中，期望信号的波达方向被看作是一个定义在若干候选波达方向上的离散随机变量，由阵列接收信号计算出各候选波达方向的后验概率，并将后验概率的分布作为是否需要进行二次采样的判断标准；随后，对各波达方向上的波束成形权值线性加权，便可得到自适应波束成形器，权系数为各候选波达方向的后验概率值。

She advanced her responsibilities in a short amount of time.

她的责任在很短的一段时间内便加重了。

She picked up a slice of beef with her chopsticks and bit off a small piece. She spat it right out, crying Goodness! The beef is sour. It isn't beef; it's human flesh.

说着举筷挟了块牛肉，咬了一口，还没咀嚼，便吐了出来，叫道：哎唷，这牛肉酸的，这不是牛肉，是人肉。

In this way, a slight cold can not be cured.

如此一来，轻微的感冒便可不药而愈。

But after a brief slump in sales in the third quarter of 2008, Chinese car sales have gone from strength to strength, repeatedly surprising Chinese and foreign carmakers manufacturing in China and leaving dealerships short of vehicles to sell to increasingly large numbers of customers.

但在经历了2008年第三季度的短暂下降后，中国汽车销量便一路挺进，一再令在华生产的中国及外国汽车制造商感到惊讶。面对日渐增多的购车者，汽车经销商出现了缺货的局面。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。