便

Clifford was much more hedgy and nervous, he got cold feet much quicker in Connie's absence, and the talk didn't run.

她不得不坐在那儿；没有她，他们的谈话便没有这么起劲；他们的意见便不能这么自由发挥了。

Clifford was much more hedgy and nervous, he got cold feet much quicker in Connie's absence , and the talk didn't run.

没有康妮，克利福便要变成更局促，更不安，更易烦躁，谈话便无生气。

Hornblower and Spawnforth, eds.For Joseph Campbell, the monomyth, and the hero-cycle, see Campbell's interview series with Bill Moyers entiled "Joseph Campbell and the Power of Myth".

如果经典的希比尔与派西亚的例子能够说明问题，那么哈利便无法逃避预言的实现，这便使对将来的预测更形困难。

A into ueno park, can see the statue XiXiangLongCheng imperatorial ming-zhi ages, from a bronze statue stands in 1898, since the 100 years of Japan to accept countless national admiration.

一进上野公园，便可看到明治时代大将军西乡隆盛的铜像，这一铜像自1898年起便矗立于此，百年来接受无数到此的日本国民的敬仰。

As soon as nikolay came in in his full - dress uniform of an officer of hussars , diffusing a fragrance of scent and wine about him , and said himself and heard several times said to him , the words , better late than never , people clustered round him . all eyes were turned on him , and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial towna position always agreeable , but now after his long privation of such gratifications , intoxicatingly delightfulthat of a universal favourite

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍& vautmieusxtardquejamais &迟到比不到好，之后便被包围起来所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍&vautmieusxtardquejamais&，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Teggie is the Welsh Nessie and has been sited since the 1920s. She inhabits Lake Bala which in welsh is translated to Llyn Tegid - the name deriving from the second word.

水怪 Teggie 据称于18世纪20年代便栖息于威尔士的 Bala 湖中，此湖在威尔士语中为 Llyn Tegid----水怪名字便是从第二个单词而来。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarbs, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有些时候，几块巧克力加上一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，或是两块李子干配上一片大黄油便被冠以蔬果什锦美名，这时，稍带酸味的柑橘便来到你的身边。在水果当令期，樱桃、草莓、木梅、酸栗在餐桌上争奇斗艳时，也比不过那带有着甜味的柑橘。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries, and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

有的时候，只用几块巧克力和一点蜜饯生姜充当餐后的甜点，两块李子干加一片大黄便被冠以蔬果什锦美名之时，这是韧带酸味的柑橘便前来慷慨救驾；其他时候，水果丰盈，樱桃、草莓、木莓、醋栗在餐桌上相互争艳时，此时比往日更加甜美的柑橘依然能坚守自己的岗位。

RESULTS: In this series, 6 cases showed hematemesis, 2 showed melena and 5 showed both symptoms. All cases underwent endoscopic examination after being hospitalized; 11 cases received a positive diagnosis by endoscopy (11/13, 85%), the success rate of first endoscopic therapy was 91%(10/11), and 4 cases were treated by laparotomic surgery (4/13, 31%). Among them, definitive surgery was performed under the guidance of endoscopic hemoclipping in 2 patients who failed to be treated by endoscopy. In another 2 cases, diagnosis was missed by endoscopy and definite diagnosis was made only following exploratory operation or on the basis of pathology after the operation.

结果：13例患者临床表现为单纯呕血者6例，呕血伴黑便者5例，单纯黑便者2例，所有病例入院后均行内镜检查；其中11例经内镜确诊(11/13， 85%)，首次内镜治疗成功率为91%(10/11)。4例经手术治疗(4/13， 31%)，其中2例内镜治疗失败者在内镜钛夹指引下实施确定性手术，另2例内镜漏诊者靠手术探查或术后病理确诊。10例随访患者无1例复发。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。