便

You can apply for an entire holdover, or a reduction of, the provisional tax under several circumstances, one of which is when the assessable profits for the year of assessment concerned are, or are likely to be, less than 90% of that of the preceding year of assessment.

而其中最直接的影响便是税务局，因为税务局是有一个专门的部分负责查察公司的会计帐目的，而当核数师发出一份保留意见的报告时，这个部门便很有可能会派人到贵公司进行查察，调查你公司的所有帐目以及单据。

The biggest character of the traditional shoes is that the top of shoes bents up a little, which shows hook-like curve, this kind of show and the hanbok shows us the perfect curve.

与服装相呼应的便是朝鲜民族的传统鞋，其最大的特点便是鞋头向上弯起，呈勾状，这种弯起的鞋头正与韩服的袖子相呼应，演绎出完美的曲线。

In particular, some chronically ill patients with high blood pressure, high blood pressure because of the state has been compared to adapt, even if the blood pressure increased significantly, there is no clear feeling, which they think that their blood pressure is not high, so they delay treatment of hypertension.

特别是一些长期患病的高血压患者，由于对高血压的状态已经比较适应，即使血压明显升高，仍无明显的感觉，由此便认为自己的血压不高，于是便延误了对高血压的治疗。

Imperforate hymen, is not this hole, young girls in this period, yet "affect the overall situation" to the adolescents, to the menstrual later, the blood can not be once a month from the body, then accumulate in the vagina or in the uterine cavity, So every menstrual cramps would feel abdominal pain and lumbar acid.

处女膜闭锁者就是没有此孔，这在幼女时期，尚"无碍大局"，到了青春发育期，来了月经以后，每月一次的经血无法排出体处，便积聚在阴道内或宫腔中，因此每逢月经来潮便感到下腹胀痛、腰酸。

If we consider this analogy , I think we can see that there is a rationale for our insistence on the importance of excusing conditions in criminal law that no form of determinism that I , at any rate, can construct could impugn : and this rationale seems to me superior at many points to the two main accounts or explanations which in Anglo .

如果我们考虑这种相似性，我认为，我们便可以明白，我们在刑法中坚持免责条件的重要性，有一个至少是我所能构造的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。（我们便可以明白，在我们坚持刑法中的免责条件的重要性背后，存在着一个我所能构建的任何形式的决定论都无从非难的理论基础。

A person birth folding fan is near to have the traditional culture environment and the determination behavior rule society, individual incapably changes this kind of situation, in other words, a person then becomes the culture for the masses knot individ composition member from the birth which he is at, it only has gradually the approval and the adaption to this kind of culture for the masses knot individ.

一个人一出生便面临着一个具有传统文化环境和确定行为规则的社会，个人是无力改变这种情况的，也就是说，一个人从出生起便成为他所在的集团文化的组成成员，对这种集团文化它只有逐步地认同和适应。

What! This man was that Thenardier, that inn-keeper of Montfermeil whom he had so long and so vainly sought!

怎么！在眼前的便是德纳第，在眼前的便是他这么多年来寻求不着的那位孟费郿的客店老板！

For the popular passions, incited and goaded on by these opinions, will break out more insolently; and, with great harm to the common weal, descend headlong by an easy and smooth road to revolts and to open sedition.

群众的情绪一旦受到这些思想的煽动，便会目空一切，轻率地走上反叛和公开暴动的道路，其结果便大大损害了公共利益。

So that laws, when prudently framed, are by no means subversive but rather introductive of liberty; for (as Mr. Locke has well observed6) where there is no law, there is no freedom.

所以，当法律审慎制定的时候，便不会破坏自由，而只会引入自由；因为（如洛克已经很好的注意到）"没有法律的地方，便没有自由"。

Ribeiro stated in La Jornada: The potential of spermicidal corn as a biological weapon is outrageous, since it easily interbreeds with other varieties, is capable of going undetected and could lodge itself at the very core of indigenous and farming cultures.

在拉霍尔纳达的里贝罗说，把杀精玉米作为生物武器的潜在可能性是令人不能容忍的，因为它很容易便与其他品种杂交，很容易便能混入本地农耕作物的核心部位，并很难被发现。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。