便

However, while people are more willing to embrace nature, pursue high quality living and be keen about tours, those who prefer and participate in SDT have discovered that there are bottleneck and obstacles in the development of SDT.

但是，在人们更加愿意亲近自然、热衷旅游，追求高品质生活方式的时候，喜欢自驾游和愿意参加自驾车旅游的人们便发现了在自驾车旅游发展中的瓶颈和障碍。

After eating barely half a bowl of rice, the old eunuch sat back, turned up his pale, unseeing eyes towards the ceiling, and appeared to be lost in thought.

待会厨房中送了饭来，海老公只吃了小半碗便不吃了，翻着一双无神的白眼，仰起了头只是想心事。

Otherwise he would be lost like an idiot on a moor.

否则他便要象白痴似的迷失在一个荒野上。

Then, I begin a consideration why his page was not collected, everybody knows, baidu likes to be achieved formerly had arrived to be about mad dropped condition.

于是，我便开始考虑为什么他的页面没有被收录，大家都知道，百度喜欢原创已经到了快要疯掉的地步。

At first, these children seemed to be afraid and nervous of the water, but as they became used to it, their performance improved. And every one of them in fact did really well and we had fun!

起初有些孩子表现得很害怕，但当渐渐习惯后，情况便改善了，其实他们每一个也有很出色的表现呢！

In the GPR card context, assuming card feature parity and distribution in the same channels, a nontraditional/nonbank card would be no match for one offered by a well-known retail bank.

在GPR的卡的背景下，假设卡功能均等和分配在同一渠道，非传统/非存款性卡便没有匹配的一所提供的一家知名的零售银行。

The army must become one with the people so that they see it as their own army. Such an army will be invincible, and an imperialist power like Japan will be no match for it.

军队须和民众打成一片，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下，个把日本帝国主义是不够打的。

Never again can I be oblivious to the smells that mark the seasons at twilight.

此后在黄昏，我便不能自己地领悟到季节不同的气息。

According to the political criterion, everything is good that is helpful to unity and resistance to Japan, that encourages the masses to be of one heart and one mind, that opposes retrogression and promotes progress

按照政治标准来说，一切利于抗日和团结的，鼓励群众同心同德的，反对倒退、促成进步的东西，便都是好的

Skelton was too ill to be taken ashore when they tied up for the night and so passed it in the ship.

晚上停船的时候，斯克尔顿已经病得不能上岸了，便留在船上过夜。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷