侵袭

This paper discloses the poor ability of man's prevention from fire conflagrations through the analysis of man's quality , behavior and dynamic role, pointing out that man's quality has to be improved, his behavior to be regulated and his dynamic role to be exerted in order to develop in accordance with nature, reduce fire conflagrations.

通过分析人的素质、行为和能动作用，揭示人类防御火灾意识偏低的原因，指出人类要实现人与自然协调发展，减少火灾的侵袭，就必须提高人的素质，规范人的行为，发挥人的主观能动作用。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

Pre-war prejudice, occupying Nazis and Stalinist deprivations all come and go as each tenant's backward glance yields moments of aching sensuality, infectious exuberance and catastrophic loss.

战前的歧视，纳粹的占领和斯大林主义的侵袭一一闪现在大家眼前，痛楚的感觉，像疾病一样传染的行动，还有灾难性的丧失。

The area was hit by a flash s to rm.

这一地区受到突如其来的暴风雨的侵袭。

Endometriosis is a kind of benign but invasive and metastatic gynaecological disease.

子宫内膜异位症是一种良性但具有侵袭与转移生物学行为的妇科疾病。

The findings could ultimately help identify people who are vulnerable and give them individualised prevention and treatment for common infectious diseases, and priority therapy in the event of a pandemic.

这些研究结果最终有助于确定易受疾病侵袭的人群并为他们量身打造常见传染病的预防和治疗措施。另外在出现全国性的流行病时，这些人也将优先获得治疗。

It's a rare person who has never had to deal with head lice with children being the most susceptible to infestations.

这是一个罕见的人从来没有谁处理头虱与儿童是最容易受到侵袭。

Locust infestations over your crops are one example of a natural holocaust that affects humanity.

蝗虫横行于你们的庄稼就是侵袭人类的自然界屠杀的例子。

AIM: To understand the expression of ecto-5'-nucleotidase (CD73) and explore its effect on the motility and invasion ability of breast cancer cell lines.

目的：探讨CD73在乳腺癌细胞中的表达特征及其与乳腺癌细胞侵袭转移的相关性。

NEW YORK -- A raging nor'easter howled its way up the East Coast on Sunday, breaking a snowfall record in New York, shutting down airports and dumping more than two feet of snow on some parts of the Northeast and Mid-Atlantic states.

纽约肆虐的东北风于星期天侵袭了美国东部海岸，所带来的强降雪则打破了纽约市的降雪纪录，此次降雪还使得机场被迫关闭，部分地区(主要位于东北部和大西洋沿岸中部的州)降雪厚度达到2英尺。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。