侵袭

Tempest-tossed island, seasons all the same.

受暴雨侵袭的岛屿，四季皆然。

Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near, a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

远处，烟云缭绕，一片灰白；近处，一片湿漉的草地和暴雨侵袭过的灌木丛的景致，连绵不断的大雨在长啸哀号的暴风中，席卷而去。

American part area encounters blizzard invade during the Christmas this year, and weather chill also helped Yamaxun, a lot of consumer preference avoid soup in the home, shop on choice net.

今年圣诞期间美国部分地区遭遇暴风雪侵袭，而且天气寒冷也帮助了亚马逊，许多消费者选择在家中躲避恶劣天气，选择网上购物。

Corn on the cob.smut fungus attacking heads of corn or sorghum and causing a covered smut.

一种黑穗病菌，侵袭玉米或高粱属类植物的头部，引起隐蔽的黑穗病。

A smut fungus attacking Indian corn.

侵袭玉米的黑穗病菌。

Smut'.'' fungus attacking heads of corn or sorghum and causing a ''.'covered'.''''.'smut'.''.

一种黑穗病菌，侵袭玉米或高粱属类植物的头部，引起隐蔽的黑穗病。

The reference standard was any 2 of 5 tests positive: smear, aspirate culture, invasive-specimen PCR, filter paper PCR, and leishmanin skin test.

参考标准是任何5检验时2次呈阳性：涂片，抽吸物培养，侵袭性标本聚合酶链反应，滤纸PCR和利什曼原虫素皮肤试验。

The turtle's shell protects it from its enemies.

海龟用外壳保护身体免受敌人的侵袭。

According to the female action law of physiology, mentality and action characteristics, female self-defense gathers various self-defense action skills as a whole, to prevent the violence attack from the others and protect the female self-safety, which can improve the female physical quality and strengthen the female psychological quality.

女子防身术依照女性生理、心理和动作特征等方面的活动规律，集多种防身技术动作于一体，可以起到防止他人暴力侵袭、保护女性自身安全的目的，既可以提高女性身体素质，又可以增强女性的心理素质。

At present, the Central Government will issurance permissions to the district to be decentralised and backing and has a similar, which will both help to promote economic, protect the international financial turmoil invasion of a good thing, but also to the various local governments self-restriction of test.

目前中央政府将发债的权限向地方下放，而发债与发行纸币颇有相似之处，这将既是有助于拉动经济、抵御国际金融风暴侵袭的一大好事，也是对各地方政府自我约束能力的一大考验。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。