侵略者

We forced the aggressors to disgorge the land they have swallowed.

我们迫使侵略者把侵吞的土地交还出来。

It was the beginning of the end for the Etruscan League, all of whose cities eventually fell to Roman invaders.

这种下了Etruscan联盟走向败亡的因子，最终，联盟之下的所有城市全部被罗马侵略者攻陷。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days.

那时，外国侵略者享有不受中国法律官辖的"治外法权"。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days. On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

那时，外国侵略者享有不受中国法律管辖的"治外法权"。1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

China is against the recognition of the fait accompli created by aggression as the basis for any political solution.

中国反对把承认侵略者所造成的既成事实作为任何政治解决的基础。

He says his fatwa is based on the belief that no Muslim should accept or assist a non-Muslim occupier.

他说他的判决基于这样一种信念，没有穆斯林应该接受或协助非穆斯林侵略者。

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager , every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

有我们的喜乐和苦难的总汇集，有成千上万的信仰，有一切的意识型态、经济学原理和教条，有每一位寻猎者和搜寻植物者，有每一位大胆的英雄和每一位懦夫，每一位建立文明的圣王和毁灭文明的残暴侵略者，每位君王，每位农夫，每一对热恋中的年轻情侣，每一对父母，前途光明的孩子，发明家和探险家，每一位教导伦理规範的教师，每一位贪官污吏，每一位「超级明星」，每一位自封为「至高至大至上」的领袖，历史上的每一位圣人或犯了滔天大罪万恶不赦的罪人，都在这里，在一粒被太阳照到的微尘上。

This space-shooter is based upon the classical Invaders/Galaxian idea.

这个空间射击游戏是基于经典的侵略者/ galaxian的想法。

Laserage . Folks who got to play Space Invaders, Galaga, Galaxian and other classic space shooting games will feel right at home with this shooter.

乡亲谁得到发挥的空间侵略者，" Galaga "， galaxian和其他经典的空间射击游戏会感觉像在家里一样，这与射击。

Yes, I believe that Georgia was aggressive.

是的，我认为格鲁吉亚是侵略者。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。