侵略的

In recent years, the Japanese militarists have taken advantage of Bushido as a way of justifying aggression and expansion.

近代以来武士道被日本军国主义完全利用，成为了侵略、扩张的精神工具。

Paul: I think you're right actually … but China is exactly the opposite, I think China has a chip on its shoulder too often … it may be to do with history, being colonised and all.

保罗：你说得对。而中国恰恰相反。我觉得中国总是太注意维护自己的形象，大概是由于历史原因吧，被殖民侵略等等。

This culminated in Japan's attempts to ravage the mainland and turn the Chinese into coolies and comfort-women.

深重的灾难在日本侵略中国大陆时达到顶峰，日本人将中国人变成苦力和慰安妇。

Half-buried artifacts, alien ships-are you really convinced we're being invaded?

什么半埋的人造物，什么外星飞船--你们到底有没有确定我们的确是被侵略了？

For many in China, the US epitomises Occidental aggression and hypocrisy: preaching free trade but practising protectionism; idealising democracy while allowing vast donations; using human rights to justify invading Iraq.

对很多中国人来说，美国是西方侵略和伪善的集中体现：老是为自由贸易传道，自己却积极推行贸易保护；以民主为理想却允许大量政治献金存在；以人权为理由为入侵伊拉克辩护。

It reminds one of British incursions and aggression.

这让我想起英国的入侵和侵略之一。

But we must reject all the imperialists' attempts to make inroads into our economy.

但是我们必须拒绝帝国主义企图对我国发动的一切经济侵略。

But do they raelize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy ?

但是，他们有没有意识到敏捷发展的信息技术也能导致侵略隐私？

At the beginning of the fifth century Britain was invaded by three tribes from Northern Europe: the Angles, Saxons and Jutes.

在第五个世纪的初期不列颠由三个部落侵略了从北欧：角度、Saxons 和黄麻。

Russia began to invade the region of Turkmenistan and Pamirs after the conquest of three khanates of Central Asia.

在征服了中亚三个汗国之后，俄国接着就又开始了对土库曼和帕米尔地区的侵略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。