侵犯

Using a registered trade mark ithout its oner's permission is a serious infringement of the oner's proprietary right.

盗用他人注册商标是一项严重的侵犯权利行为。 GZ6中国学习动力网

Using a registered trade mark ithout its oner's permi ion is a serious infringement of the oner's proprietary right.

盗用他人注册商标是一项严重的侵犯权利行为。

And it is ridiculous that the opposer derived her argument from this case, and I think the charge of iiNet which is accused of supporting copyright infringement implies that ISPs are required to be responsible for their users do.

而反方由这样的论述得出她的观点也是没有道理的，并且我认为对iiNet 公司关于支持版权侵犯问题的指控暗示了互联网运营商需要为用户的行为负责。

There is no opprobrium any more about behaviour and quite often children witness behaviour that's aggressive, violent, rudeand sexual.

现在， 行为不再受到批评了；尤其是小孩对侵犯行为的模仿，对暴力行为的模仿，对粗鲁行为的模仿，对性行为的模仿，不再受到批评了。

In 2002 he was posthumously awarded FIFA's Order of Merit.

如果无意间侵犯了您的权利，请与我们联系，我们将立刻处理。

Results (1) Osteitis and destruction of end-plate showed long T1 and long T2.(2) Anterior and lateral abscess had long T1 and long T2 presenting even and structure-less signal.(3) The intervertebral discs showed normal or only degeneration at the early stage, and destroyed at later stage.(4) With Gd-DTPA enhancement, fibrotic granulation around abscess and destroyed area was well demonstrated.(5) Abscess in the bone and/or paraspinal abscess, destruction of end-plate were the important evidence for early diagnosis.

结果 (1)椎体骨炎及终板破坏呈长T1长T2信号，(2)椎旁或椎前冷脓肿呈长T1长T2均匀无结构信号，且上下跨越范围较大，(3)早期椎间盘信号正常或只出现退变，晚期则被破坏，(4)Gd-DTPA增强扫描可清楚显示冷脓肿周围纤维肉芽组织及椎管内侵犯，(5)骨内小脓肿和/或椎旁脓肿、椎体终板破坏是MRI诊断早期脊柱结核的重要依据。

Recognizing also that tens of millions of people and their family members still suffer from leprosy not only as a disease but also from political, legal, economic or social discrimination and ostracization due to society's lack of knowledge and misguided notions, such as leprosy being incurable or hereditary, and that the issue of leprosy is not only a matter of medicine or health but also one of discrimination that can give rise to a clear violation of human rights

还识到数以千万的麻风病人、治愈者及其家属，由于社会的缺乏知识和错误观念，如认为麻风病是不治之症或遗传的。仍然蒙受不仅作为一种疾病，而且还在政治、法律、经济以及社会上的歧视和排斥。因而麻风问题不仅是一个医药或健康问题，而且可以带来一个完全侵犯人权的歧视问题

That law is an out-and-out infringement of our civil rights.

那项法令完全侵犯了我们的公民权。

The law is an out-and-out infringement of our civil rights.

那项法令完全侵犯了我们的公民权。

UBS and the US government yesterday agreed an out-of-court settlement to resolve one of the most bitter assaults on Switzerland's hallowed bank secrecy.

瑞银昨日与美国政府达成庭外和解，了结了针对瑞士神圣不可侵犯的银行保密制度的最猛烈打击之一。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷