侵犯

It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.

对于某些患者来说，强迫症好像是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。

Abstract］ Background and purpose:The imaging of the skull base is challenging in nasopharyngeal carcinoma, through studying visualization and the appearance of foramen ovale,foramen rotundum,foramen spinosum,hypoglossal canal and nerve which can be identified on registration of CT and MRI for nasopharyngeal carcinoma, in order to define the target volume of nasopharyngeal carcinoma in radiotherapy planning.

为明确MRI对鼻咽癌颅底区域靶区显示的情况，分析无颅神经侵犯鼻咽癌患者的CT、MRI，比较圆孔、卵圆孔、棘孔、舌下神经管及舌下神经CT、MRI的显示情况和影像表现，探讨圆孔、卵圆孔及棘孔、舌下神经管及舌下神经在鼻咽癌放射治疗靶区勾画的意义。

Small cell carcinoma is a rare, highly aggressive and invasive poorly-differentiated neuroendocrine carcinoma that is often in the lungs but rarely in the head and neck region. It is even rarer to occur in the hypopharynx. As a highly malignant lesion, it tends to metastasize early and readily.

小细胞癌是一种少见但极具侵犯性之分化不良的神经内分泌癌(poorly differentiated neuroendocrine carcinoma)，它常发生在肺部，而在头颈部非常少见，至於下咽部的病例数，更是寥寥可数。

Neurosarcoidosis is an infrequent finding and can involve meninges, cranial nerves, pituitary gland and rarely causes hypopituitarism and central diabetes insipidus.

神经性类肉瘤病是更为罕见的，它会侵犯脑膜，颅神经，脑下垂体，造成脑下垂体功能低下和中枢性尿崩症。

Ibid"the issue of Tibet is not one of human rights violations alone but of deeper political nature which needs to be resolved through negotiations."

西藏问题不仅仅是人权侵犯的问题，而是有着深层需要通过谈判解决的政治争议。

In the Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals, the ICJ ruled that America had violated the rights of 51 Mexicans on death row and ordered that their cases be reconsidered.

在关于阿韦纳和其他墨西哥国民的案例中，国际法院裁定美国侵犯了死囚区51位墨西哥犯人的权利，并要求对他们的案件予以重新考虑

A socially tolerant government defended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

A socially tolerant governmentdefended the rights of gays, mothers and women in the workplace, yet illiberally attacked civil liberties and retreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

Asociallytolerant government defended the centers of gays, mothersand womenin the workplace, yet illiberally attacked civil libertiesandretreated into secrecy.

一个在社会议题上宽容的政府，维护了同性恋、母亲和职场女性的权益，但不那么自由主义地侵犯公民自由权，并退却到保密作风。

That's not just unjust and immoral, that's a crime against humanity.

这不仅仅是不公平或不道德的问题，这简直就是对人性的侵犯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。