侵犯

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

Any dispute relating in any way to your visit to the Site shall be submitted to confidential arbitration in the State of New York, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court and you consent to exclusive jurisdiction and venue in any such court.

在法律允许的最大范围内，与您到访本网站有任何关系的任何纠纷应在纽约提请保密仲裁，但是，在您以任何方式侵犯了或似要侵犯我们的知识产权或其他所有权的情况下，我们可以向任何法院申请禁止令或其他合适的救助，而您在此放弃对有关诉讼地、审判地点和/或该法院的管辖权提出异议的权利。

Tending to intrude or encroach , as upon privacy.

侵犯的就要侵入或侵犯，如隐私的

In reality, the conflicts of China' s media with judicature and vice versa.

在现实中，中国传媒与司法的冲突主要表现在传媒对司法的侵犯和司法对传媒的侵犯两个方面。

Their theory fits in well with primitive and peaceful periods of history; but in its application to complicated and stormy periods in the life of nations, when several different authorities rise up simultaneously and struggle together, the inconvenience arises that the legitimist historian will assert that the National Assembly, the Directorate, and Bonaparte were only violations of real authority; while the Republican and the Bonapartist will maintain, one that the Republic, and the other that the Empire were the real authority, and that all the rest was a violation of authority.

他们的理论只适用于原始的、和平的历史时期，而当各民族处在复杂而动乱的时期，各种权力同时并起，互相斗争，他们的理论就不适用了，因为正统派的史学家将会证明，国民议会，执政内阁和波拿巴都不过是真正权力的侵犯者，而共和派将会证明，国民议会是真正的政权，波拿巴派将会证明帝国是真正的政权，其他一切都是权力的侵犯者。

In the inability routinely to enforce fundamental law against genuine violation, in the absence of any need for its authoritative exposition short of the genuine violation, and in the inappropriateness of judicial resolution of political controversy, it was never contemplated until far into the ninteenth century that fundamental law was included in that law for which it is the province and duty of the judicial department to say what the law is.

在无法按惯常方式对真正的侵犯实施基本法的地方；在不需要对实质侵犯的缺乏做出其权威解释的地方；在司法判决对政治争论不适当的地方，基本法都绝不介入。直到19世纪，基本法才被纳入某种法律轨道，其中司法机构的职责范围就是确定法律到底是什么。

A nonaggression policy; nonaggression treaties.

不侵犯政策；不侵犯条约

In UCLA Loneliness Scale, support system of personal relationship in incest is stronger than rapists, nonsexual violent offenders, and community control group ; support system of personal relationship in child molesters is stronger than rapists, nonsexual violent offenders, and community control group. In UCLA Loneliness Scale, harmony index of personal relationship in child molesters is higher than rapists, incest, nonsexual violent offenders, and community control group.

在孤独感量表中，乱伦犯的人际关系支持系统比强奸犯、暴力犯、社区对照组之员工要好；儿童性侵犯的人际关系支持系统比强奸犯、暴力犯、社区对照组之员工要好；儿童性侵犯的人际关系和谐指数比强奸犯、乱伦犯、暴力犯、社区对照组之员工要好。

In addition, HCC tissues with peplos encroachment showed lower expression rates than others without peplos encroachment (P＜0.05). There was no other significant correlations of Plk1 expression with either age, tumor diameter and number, lymphoid node metastasis, extrahepatic metastasis, or portal vein embolus could be established.

高分化肝癌中Plk1蛋白的表达明显高于中低分化肝癌(P＜0.01)；无包膜侵犯的肝癌组织中Plk1蛋白的表达高于有包膜侵犯的肝癌组织(P＜0.05)；Plk1的表达与患者年龄、肿瘤直径、肿瘤数目、淋巴结转移、肝外转移、门静脉有无癌栓无关。

Torture and detention without trial are outrageous abuses of human rights and proof of hypocrisy when practised by the US, but they are just as outrageous when they occur in Asia and right-thinking people in both continents condemn them.

当美国动用刑讯或不经审判便拘禁疑犯时，这是对人权的野蛮侵犯，是伪善的证据。但当这些事情发生在亚洲时，也同样是对人权的野蛮侵犯。思维正确的美国人和亚洲人都会对此予以谴责。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。