侵犯

This approach could be built into total consequentialism with rights weighed against happiness and other values or, alternatively, the disvalue of rights violations could be lexically ranked prior to any other kind of loss or harm cf.

这种方法可建成总结果论与幸福的权利权衡和其他价值，或者，权利disvalue侵犯可词法排名之前的任何损失或损害的其他种类的（参见罗尔斯1971年，42）。

You have no divine right of purchase.

你没有神圣不可侵犯的购买权。

We certainly don't want our Dobe to be built like an elegant and refined long distance runner, as he would be easily struck down by the charging fullback running into him.

我们当然不想要我们的 Dobe 像一个优雅、纤瘦的长跑运动员，它应该能很轻松地打倒闯入的侵犯者。

Mr Zhou suspects that the high price of pork will encourage more doctoring of meat.

周怀疑现在高价猪肉激励了更多侵犯消费者权益的行为。

The British bobby is alive. The tall, red, double-decker buses still lumber from stop to stop. And teatime is still a hallowed part of the day.

英国警察依然充满活力；高高的红色双层巴士依然隆隆地驶过每个站点；喝茶还是一天中神圣不可侵犯的一部分。

In 1993, the iconic San Francisco maker of dungarees declared it would end relationships with contractors in China because of what it called that country's 'pervasive violation of human rights.

1993年，这家标志性的旧金山牛仔裤制造商宣布，由于中国普遍侵犯人权，公司将结束与中国承包方的合作关系。

As these territories spread, it encroached on the habitats of endangered wildlife, resulting in the extinction of millions of Duro's indigenous animals.

这些不断扩建的厂区侵犯了濒危野生动物的生存空间，导致了杜罗星数百万特有动物的灭绝。

At the same time, Convergence Technologies Limited announced the formal termination of the G1x8 product which was exclusive for Dynatron Corporation. In 2008, Convergence Technologies Limited completed development of an aluminum-finned vapor chamber cooler for 1-U server applications, which began shipment to Dynatron under the product code of G1x8. On September 19th, Convergence became aware of Dynatron publicly selling a replacement vapor chamber cooler with copper fins called G218, and dissections revealed it to possess the same allegedly infringing features as parts manufactured by Taiwan Microloops Corporation.

嘉合科技有限公司同时宣布正式终止原先专供 Dynatron Corporation 的 G1x8 产品。2008年，嘉合科技有限公司完成用于 1-U 服务器应用的铝翅片均热板散热器的开发，开始以产品代码「G1x8」向Dynatron交付这种均热板散热器。9月19日，嘉合得知 Dynatron 公开出售名为「G218」的替代性铜翅片均热板散热器，经详细解剖分析之后发现 G218 包含有由台湾迈嵙公司生产的特征，亦即拥有与涉嫌侵犯专利的特征。

The EEOC law suit maintains that violations by members of the firm were intentional and committed with malice.

诉讼的平等就业机会委员会坚持认为，侵犯该公司的成员是故意的，并且带有恶意。

Due to this stance, others have said this has been an egregious human rights violation.

由于这一立场，有的说这一直是一个令人震惊的侵犯人权行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐