侵犯

It's copyright infringement, nothing more or less.

这是侵犯版权的，没有什么更多的或更少。

Get a cordon sanitaire that neither side will intrude upon. Then they can go on quietly talking.

确定一条双方都不可侵犯的警戒线，然后，他们就可以平静地讨论。

Objective: To evaluate the role of enhanced CT coronal scan in diagnosis of skull base invasion by nasopharyngeal carcinoma .

目的：探讨鼻咽部增强CT冠状位扫描对诊断鼻咽癌侵犯颅底的价值。

The counterfeiter is hunted down seriously and efficiently, and he is salted away for a very long time; for he is committing a crime that the government takes very seriously: he is interfering with the government's revenue: specifically, the monopoly power to print money enjoyed by the Federal Reserve.

制作贩卖假币的人会被政府严厉、高效的追捕，也会被判以相当长一段时间的徒刑；因为他犯下了一项政府相当重视的罪行：影响了政府的财政收入，特别的，侵犯了由美联储独享的对货币的垄断权。

In this case, the county's flagrant violation of the legitimate rights and interests of individuals.

在这种情况下，县的公然侵犯的合法权利和利益的个人。

Yesterday, the Shenzhen east-bound communication technology limited liability company issued the statement to state that, the Intel headquarters have considered to this month 20th this company the Shenzhen intermediate people's court, the pronunciation card product which the indictment east-bound company researched and developed have encroached in Intel SR5.1.1 software "a Inter document" this intellectual property rights, and sued for damages 7.96 million US dollars (approximately 65.83 million Yuan).

昨天，深圳市东进通讯技术股份有限公司发表声明称，英特尔总部已于本月20日将该公司告上深圳市中级人民法院，指控东进公司研发的语音卡产品侵犯了英特尔SR5.1.1软件中的"Inter头文件"这一知识产权，并索赔796万美圆（约6583万元人民币）。

Chief says, although cleaned out treasure to do bad thing, but its return Zai to do its utmost to conceal the fact that violates interest selling the home with crammer, this is the Internet Min of any integrity is unpardonable.

负责人称，虽然淘宝做了错事，但其还在用谎言极力掩盖侵犯卖家利益的事实，这是任何一个正直的互联网民都不可原谅的。

He enunciated three basic maxims :nulla poena sine lega ,nulla poena sine crimine nullan crimen sine poena legali , His integration of the prevailing political liberalism with penal policy was simple enough :only one who violates the liberty guaranteed by the social contract and safeguarded by penal law commits a crime .

他阐明了三条基本格言；"法无明文者不罚""无法以为罪者不罚"和'无法定刑罚者不为罪他把当时盛行的政治自由主义同刑事政策结合起来的思想是相当简括的。只有那些侵犯了由社会契约所保障，由刑法所保护的自由的人们，才犯了罪。

Although it is a very important function to disclose the case truth and to maintain the social order,it invades easily the criminal suspect, defendant's legal interests.

这种做法无疑对于查明案件真相，维护社会秩序具有重要的作用，但是又却极容易地侵犯犯罪嫌疑人、被告人的合法权益。

It also proposed a new criminal offence of physical intrusion to obtain information for publication.

报告同时还提出了一种新的犯罪，即为了获取公众信息而进行人身的侵犯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。