侵权行为

It may be the follow-up to a false arrest (holding someone in the office of a department store, for example), but more often it resembles a kidnapping with no belief or claim of a legal right to hold the person.

False Imprisonment是一种刑事罪行，也是一种侵权行为，不单是指将受害人拘禁的行为，同时是指无合法理由而禁止他人自由离开的行为。

In traditional theory, the concepts of tortious conduct and tortious liability are confused.

从理论上界定侵权行为并在立法上将其一般条款化，关系到侵权法乃至整个民法典的立法体系问题。

Defining and explain tortious conduct in terms of its necessary constitutive requisites causes many problems in theory and realistic practice.

从理论上界定侵权行为并在立法上将其一般条款化，关系到侵权法乃至整个民法典的立法体系问题。

To define the tortious conduct in theory and prescribe it in legislation is a problem related to torts law and the entire legislation system of civil law.

从理论上界定侵权行为并在立法上将其一般条款化，关系到侵权法乃至整个民法典的立法体系问题。

As a result of,the tort behavior of inchoate copyright often is behavior person the ignorance to law or error is caused, and a lot of tort are factitious now obtain sudden huge profits, with one's eyes open.

早期著作权的侵权行为往往是由于行为人对于法律的无知或者过失造成，而现在许多侵权人为了牟取暴利，明知故犯。

There are a number of torts against chattels, including trespass against goods, conversion

对动产的侵权行为有：对货物的侵权；对货物的变更；扣押货物。

A person who is liable to another based on a failure to protect the other from the specific risk of an intentional tort is jointly and severally liable for the share of comparative responsibility assigned to the intentional tortfeasor in addition to the share of comparative responsibility assigned to the person.

因未就某一故意侵权行为的具体风险对他人提供保护而承担责任的一方，应在分配给他的比较责任份额之外，对分配给故意侵权行为人的比较责任份额承担连带责任。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

That the tort-feasor shah bear the liability is justified merely because of the"sin"of the environmental tort rather than his/her wrong or other causes.

让环境侵权行为人承担责任不是基于过错或其他什么理由，而是以环境侵权行为的原罪为根据。

Jacksonas an example,the article discusses the basic reasons and legal spirits behind the change from the principle of lex loci delicti to the principle of the closet connection.

为例，就有关侵权损害法律选择进行讨论，对最密切联系原则替代侵权行为地法这一过程背后的基本原因和法律精神进行探讨。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。