侵害

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

Just as assumpsit provided the formal framework for the law of contract, trespass on the case provided the formal frame for the development of the tort of negligence.

正如违约赔偿之诉为现代合同法提供了一个形式框架，"侵害之诉"也为过错侵权法的发展提供可循之路。

During early pregnancy, the endometrial cells can form atemporal permeability barrier around the embryo to protect it from the maternal harmfulenvironment.

在妊娠早期过程中，为了保护胚胎免受母体不利环境的侵害，子宫内膜细胞在胚胎的周围形成了一个短暂的渗透屏障。

The ratio of Copper/Triazole affected on its toxicity evidently, that is, the toxicity of CuAz increased with the ratio of azole. However, the formulation which Cu/PPZ ratio is 25: 1 is economy.

在腐朽过程中，铜唑类防腐剂能够有效地防止腐朽菌降解竹材的各种化学组分，保护竹材的组织不受白腐菌的侵害。

Administrative litigation is the best way to realize judicial remedy when student's right to education is infringed upon by school's administrative behaviors, then, such administrative acts can be sued at the law?

学生的受教育权在遭到学校管理行为侵害时，行政诉讼是实现司法救济的最佳途径。那么学校管理行为是否能提起行政诉讼呢？

But they would not have characterized the Beachfront Management Act's "primary purpose the prevention of a nuisance."

但是他们并没有描述，《滨海地区管理法》的"首要目的乃在于防止侵害"。

Lawyer Pu Mochun expresses, the netizen is right " the city is in charge of " this one explanation, execute the law integratedly to the city personnel has certain bespatter, cause enroach on to specific crowd right likely.

律师蒲万纯表示，网友对"城管"的这一解释，对城市综合执法人员有一定的诋毁，有可能对特定的人群权利造成侵害。

Before next day goes out, spreads has against exposes to the sun the ingredient the Run lipstick, defends the ultraviolet ray to the bilabial violation, even if in winter.

次日出门前涂上具有防晒成分的润唇膏，防御紫外线对双唇的侵害，即使是在冬日。

Contains SPF15 and PA++, protecting the skin against UVA and UVB rays and melanin formation. The patented Bitter Orange Peel ingredient gives added protection, effectively protecting your skin against free-radical activity.

具防晒指数 SPF15 及 PA++，有效抵御 UVA/UVB 紫外光的侵害、抑制黑色素的形成；更蕴含专利抗氧化成份酸橙皮，全面抵御游离基对皮肤造成的损害，美白之余，亦可收娇嫩肌肤之效。

Because abstruse beauty is in China,the infringer serves as Shanghai royal network erroneously on the news briefing, and with " act of blackguardly countenance, robber " wait for utterance, make public advocate, damaged the public image of Shanghai royal network and commercial reputation, should maintain make inroad.

由于神州奥美在发布会上错误地将上海盛大网络作为侵权人，且用"无赖嘴脸、强盗行径"等言语，公开宣扬，损害了上海盛大网络的公众形象和商业信誉，应认定构成侵害。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。