侵害

It contains genes that allow it to resist infestation by the corn borer.

这种玉米含有能够抵御玉米螟侵害的基因。

Two of the maize varieties, MON 810 and MON 863, contain genes for the bacterial Bt protein, which protects against corn borer larvae.

两种玉米，孟810和孟863，含有细菌Bt蛋白的基因。这种基因防止玉米受到一种叫做corn borer的虫的侵害。

Fluctuating asymmetry, defined by random, stress-induced deviations from perfect bilateral symmetry, is an indication of the inability to buffer against developmental disturbances, such as poor early nutrition.

波动不对称是压力的随机性引发双侧完美对称偏离的现象，这是个体无力免受发展中不利因素侵害的一个标志。

Nothing contained in this section shall apply to transactions duly consummated pursuant to authority given by the Secretary of Transportation, Federal Power Commission, Surface Transportation Board, the Securities and Exchange Commission in the exercise of its jurisdiction under section 79j of this title, the United States Maritime Commission, or the Secretary of Agriculture under any statutory provision vesting such power in such Commission, Board, or Secretary.

如果扩大其运输线的公司和其股票、财产、利息被取得的公司之间，不存在实质性竞争，公共运输商可通过对另一公共运输商股票及其它资产的取得，扩大其运输线。本节不影响或侵害依法获取的权利。本节不能用来将从前由反托拉斯法禁止或定为非法的变为合法，也不能使任何人免于反托拉斯法的处罚或获得民事救济。对于基于下列委员会授权完成的交易，本节不适用：交通部部长、联邦电力委员会、地面交通委员会、证券交易委员会依据《1935年公共设施控股公司法》第10条在其管辖权内的授权、美国海运委员会、农业局根据任何对上述委员会、局等授权的成文法的规定。

Administrative Penalty Law of the People s Republic of China fifth chapters have stipulated administrative penalty summary procedure the first section.

但是，我国目前的行政处罚简易程序还很不完善，缺乏制约，不仅很容易侵害当事人的合法权益，也给行政机关的执法带来不便。

"We are in the 21st century, and they are saying women have continued worrying about beauty and nothing more," said Vianeth Rojas, of the Network for Sexual and Reproductive Rights in Puebla.

&我们现在身处21世纪，而人们仍旧说女性只关心自己的美貌。这项措施不能使女性彻底免于暴力侵害。&维奈斯·罗哈斯说道。

Speaking to reporters aboard the Alitalia airliner taking him from Rome to his first papal visit to the United States, Pope Benedict says the sex scandal has caused great suffering for the church and for him personally.

教皇本笃作为第一位访问美国的罗马天主教皇在搭乘意大利航班从罗马前往美国途中对记者说，性侵害丑闻为教会和他本人造成巨大的伤害。

FIRST, THAT WE HAVE GRANTED TO GOD, and by this present charterhave confirmed for us and our heirs in perpetuity, that the EnglishChurch shall be free, and shall have its rights undiminished, and itsliberties unimpaired. That we wish this so to be observed, appears fromthe fact that of our own free will, before the outbreak of the presentdispute between us and our barons, we granted and confirmed by charterthe freedom of the Church's elections - a right reckoned to be of thegreatest necessity and importance to it - and caused this to beconfirmed by Pope Innocent III.

首先，我们用这份摆在面前的为了我们自己及后嗣而共同确定的宪章永久的应许上帝：英格兰的教会应当自由，应当拥有它的权利和自由，不得侵害；我们希望这一点被注意到，在这次我们和我们的巴仁们的争议爆发之前，用我们自己的自由意愿，我们用宪章应许和确定了教会选举的自由这个事实——一项被认为是对于自由意愿而言最必要和重要的的权利——曾由教皇英诺森三世确认。

Iulus Antonius, who had been a remarkable example of Caesar's clemency, only to become the violator of his household, avenged with his own hand the crime he had committed.

尤鲁斯·安东尼，曾是凯撒·奥古斯都仁慈之心的见证，竟至侵害其家人之利益，因其所犯罪行而自杀了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐