侵害

She liked it, she wanted to be in the march, though she still had a vague sense of trespass, of false pretences.

她喜欢这样做，喜欢参加在这游行队伍里，虽然脑子里仿佛有一种侵害了别人和冒充的感觉。

So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.

所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。

I will draw near to you for judgment, and I will be swift to bear witness Against the sorcerers, adulterers, and perjurers, those who defraud the hired man of his wages, Against those who defraud widows and orphans; those who turn aside the stranger, and those who do not fear me, says the LORD of hosts.

那时，我必前来与你们接近，执行审判，迅速作证反对术士、犯奸和发虚誓的人，反对欺压佣工，寡妇和孤儿的人，反对侵害外方人的权利，而不敬畏我的人──万军的上主说。

That English law should never have drawn such obvious conclusions from the general principle as formally to recognize the principle nulla poena sine lege, or to give to the citizen an effective remedy against wrongs done him by the state (as distinguished from its individual agents),or that English constitutional development should not have led to the provision of any built-in safeguards against the infringement of the Rule of Law by routine legislation, seemed curious anomalies to the Continental lawyers who wished to imitate the British model.

英国法律从来没有从一般性原则中得出&法无禁止不为罪&这样的显而易见的法则，或者对受到国家侵害的公民以有效赔偿的规定，或者英国宪法的演化没有发展出任何预先设定的防止常规性立法损害法治的条款，这些在那些希望模仿英国模式的欧洲大陆律师看来是奇怪的现象。

The real purpose of the clause is to balance individual interests and public interests,so as to prevent the infringement of the majority over the minority.

因此，对&公益&与&私益&加以平衡，避免多数人对少数人权利的侵害，才应是本条规定的真实意含所在。

The paper analyses that smuggling results to the harm of the economy of our country from theory,quantity and econometrics,and proposes precaution.

一、走私对我国经济危害性的定性分析走私是一种危害极大的经济犯罪活动，它严重侵害了国家经济、社会和政治。

They are mainly forest scavengers infesting damp, rot ted wood

它们主要是些森林食腐动物，多侵害潮湿腐朽的木材。

Because of such characteristic that public communication right advances with times, it is necessary to re-examine and re-estimate the scope and definition of public communication continuously to prevent the infringement on the traditional exploitation resulted from newly-developed ways of exploitation.

由於公开公开播送此种利用型态具有与时俱进之性质，新形态之产生往往亦使得著作权利人发现其传统利用型态遭受侵害，并且有必要持续地评估检视其权利之范围与内涵。

As result, the trustee, usually the trust bank in Open-end fund, should plays the role of Watching dog to protect investors' benefits in tri-angle relationship.

然而由于基金管理公司身兼受托人和基金管理人双重身份，使得信托关系名存实亡，投资人利益因此极易受到侵害。

It is understood that the pH value of textiles in too high or too low, would undermine the balance of the skin and the resistance, thus giving rise to skin allergies or infection-induced, so that vulnerable skin against other bacteria.

据了解，纺织品中pH值过高或过低，都会破坏皮肤的平衡和抵抗能力，从而引起皮肤过敏或诱发感染，使皮肤易受到其他病菌的侵害。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！