侵害

In some mountainous countryside of China where the rivulets wander though,the stones on the river—related:lands have been rapt without restraint.

在一些水流流经的我国山区农村，河地上的石头被大肆盗取。这是否侵害了山民的合法权益？

This continuous replanning can incorporate the situational variables not present in the original planning, and can materially shift the actual plan of attack.

这种持续再计划带出了初始计划中没有的环境差异，而且把项目计划的侵害显现出来。

Mental damages is an universal phenomenon in the cases of refringing the rights of the person.

精神损害是侵害人身权案件中的普遍现象。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

佛罗里达一个陪审团今天再次开庭审议一名性侵害者的案件，该嫌疑人被指控犯有绑架，强奸杀害了9岁的杰西卡。

A Florida jury reconvenes today to consider the fate of a sex offender convicted of kidnapping, raping, and killing nine-year-old Jessica Lunsford.

一个佛罗里达陪审团今天被再次召集，来决定一个性侵害者的命运，他被控诱拐，强奸并杀害了一名九岁女孩Jessica Lunsford。

Every morning when you start up your car, you get a nice healthy dose of alpha rads.

而目前看来，你的身体会自我防护，免受α粒子辐射的侵害。

Such events, however, have gone a long way to radicalise a large number of Maoist-influenced youth and older workers.

在党内不同派别和不同层级的差别只在于以何种程度侵害工人阶级利益和如何继续推进&改革&政策。

Without prejudice to the legal effect given to pseudonyms under national law, Member States shall not prevent certification service providers from indicating in the certificate a pseudonym instead of the signatory's name.

在未侵害国家法律对匿名法律效力情形下，成员国不得阻止证书服务提供者在证书中指示使用匿名而替代签字人的姓名。

Personal privacies or the openness of the information may lead to the improper infringement on personal privacy

属于个人隐私或者公开可能导致对个人隐私权造成不当侵害的

As for the state files,everybody has the lawful right to use them when the file management right of the state is guaranteed.The ownership of private files must be safeguarded by laws when they are supervised by the state;the ownership of personnel files belongs to the state.The ownership of medical files belongs to medical institutions but patients privacies and the right to know their health condition should be ens...

对国家档案而言，在保障国家档案管理权的同时应当肯定公民也有对档案的合法利用权；对私人档案，法律应保护其所有权，但国家要进行必要的监控；人事档案的所有权属于国家，并注意与职工知情权的平衡；医疗档案的所有权应归医疗机构，但不能侵害患者知情权与隐私权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！