侵害

At the newly created Center for Grapevine Biotechnology, researchers are working to identify and transplant individual genes that make native grapes resistant to funguses that plague the European and hybrid vines most wine is made from.

在一个新成立的葡萄藤生物技术中心内，研究者正在分离和移植使得土生葡萄藤能抵御某些真菌的单个基因，这些真菌侵害了大多数制酒的欧洲和杂交葡萄藤。

Much good land has already been grabbed, and the new law will merely protect the grabbers' gains.

很多良田被征用，这部新法律只是保护了掠夺者的利益不受到侵害而已。

As gold tailings fine grain, and pharmaceutical processing, as well as containing metal ions, an event of high winds, especially in the dry season 3-6, Guade tailings sand rose, dusty, into the villages, fields, orchards, to be against pollution, the pollution resulting from this dispute will be a direct impact on social stability and unity.

由于金矿尾矿粒度细，并含有选矿药剂以及金属离子，一遇大风，特别是干季3—6月份，将尾矿刮得黄砂骤起、尘土飞扬，落入村庄、农田、果园，使其受到污染侵害，由此而产生的污染纠纷将直接影响社会的安定团结。

There were a great deal of kinds of the grass with high quality and quantity fed to fish To determine the best symbiosis ecosystem of fish and grass on a closed system circulated yearly, several cold and warm grass was selected to analyse the adaptability and nutrition absorbed. It indicted that Lolium multiform Lam. and lemarthria compressa were the best option due to high adaptability of wetness, high coarse protein, fat and fibre and so on in the leaf, high biomass, high bio-filtration effect of N and P, adaption to the low or high temperature, resist to the plant diseases and insect pests, and the food of fish whose forage was grass.

鱼用优质高产牧草的种类繁多，为确定最佳的鱼草共生周年循环系统，本文选择几种冷季牧草和暖季牧草进行生长适应性与营养吸收研究，分析表明，多花黑麦草和扁穗牛鞭草是最佳的冷季牧草和暖季牧草，它们耐水性强，叶片中所含的粗蛋白、粗脂肪、粗纤维等化学成分高，植株的生物量也高，生物过滤养殖废水中的氮和磷效果好，而且可以适应外界环境的低温或高温，抵抗病虫侵害，同时为草食性鱼类喜欢食用。

With roses and guavas, and other plant extracts essence of ingredients, clean and strong, effective and clean hair Touxie dirt at the same time, help hair resistance against the external environment.

含有玫瑰与番石榴等多种植物萃取精华复合成分，清洁力强，有效清洁秀发污垢和头屑的同时，帮助头发抵抗外部环境的侵害。

As Polly Pattullo says in the introduction to The Ethical Travel Guide , across the world "hordes of hedonists" have overrun local traditions and communities in their quest for idyllic beaches and perpetual sunshine.

正如波莉。帕图洛在《道德旅行指南》的前言中所说，在全世界，&成群结队的享乐主义者&在追求宜人的海滩和四季的阳光，侵害了当地的传统和社区。

Contrary to that court's impression, the United States adhered to the "absolute" theory of immunity at the time of Austria's challenged conduct and did not recognize an exception to immunity for expropriations or other violations of international law.

相反对那个法院\ 's印象，美国遵守了\ &免疫的绝对\&理论在奥地利\ 's被质询的品行之时，并且没有认可例外到免疫为征用土地或其他侵害国际法。

After the quasi joint test system was set up, the worry that the indictment would be overruled is avoided, when the victim cannot find the seal inflictor, and moreover, it will broaden the case acceptance range so as to protect the victim's right and benefit earnestly.

我国设立准共同侵权制度后，它将免除受害者在找不到真正的侵害人时被法院驳回其诉讼请求的顾虑，扩大此类案件的受案范围，切实保护受害人的合法权益。

If the food that the mother absorbs contains pesticide, fertilizer insecticide antibiotic and so on, the injurant will harm to the embryo and directly affect the growth of fetus.

如果妈妈摄取的食品含有农药、化肥、杀虫剂、抗生素等，有害物质将迅速侵害胚胎，直接影响胎儿发育，后果不堪设想。

But do they realize that rapidly advancing information technology can also lead to intrusions of privacy ?

但是有没有想过，飞速发展的信息技术也有可能导致人们的隐私受到非法侵害。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！