侵害

Some local governments abuse power, even gang up with the developer, encroach unrestrictedly on the interests of dismantled people under the disguise of public interests, therefore deduces out many scenes of urban tragedies, causes the intensification of contradictions between government and citizen, and endangers the stability and harmony of society.

一些地方政府滥用权力，甚至与开发商串通一气，假借公共利益之名恣意侵害被拆迁人的利益，由此演绎出一幕幕的城市悲剧，导致政府与公民的矛盾激化，并危急到社会的稳定与和谐。

Nowadays, the unsatisfaction with the grass-roots governments is one of the main reasons why the governments have trust-deficit and why the validity base of the government is invaded.

农村民众对基层政府的不满是产生政府信任赤字，导致政府合法性基础受到侵害的重要原因之一。

Our aim is to protect consumers against fraud misrepresentation of upholstered and stuffed articles and to provide a level playing field for manufacturers and retailers.

我们的目的在于保护消费者免受伪劣软垫及填料类产品的侵害，并为制造商和零售商提供一个同高度的经营舞台。

Responding to the questions of the laborer's rights in our current corporate separation and taking account of the corporate self-government principle, the author suggests that we should establish inheriting system of labor contract, indemnity system for canceling the labor contract, priority of continuing to employ system, corporate social responsibility system and internal employee stock ownership system to fill the legal empty of the protection of laborer's violative rights in corporate separation in our labor law.

笔者针对我国现阶段公司分立中所涉及的劳动者权利问题，在兼顾公司自治权利的原则下，建议在我国现行法律法规中确立劳动合同承继制度、劳动者解除合同经济补偿金制度、公司分立时的优先留用制度、公司社会责任制度和内部职工持股制度，以填补我国劳动法在保护公司分立中劳动者权利受到侵害时请求保护其正当权利的法律空白。

Everybody recognizes that vog can settle on a community before people have a chance to evacuate.

人人都知道是不可能逃出火山雾的侵害的。

During the purchase of tender offer, the minor shareholders of Target Company are vulnerably subject to tort because of their weakness in business transactions. Thus special protection is needed.

在要约收购的过程中，目标公司少数股东属于交易中相对弱势的一方，其权益极易受到侵害，所以需要特别加以保护。

According to the experiment results Yali was found more severely infected by browning than the other two cultivars.

再试验中发现，鸭梨受褐化侵害的程度远比其它两个品种严重。

The idea is to make the statement that violence against women is a violation of human rights.

这一想法是为了表达对妇女的暴力也是一种对人权的侵害。

News torts belong to civil torts, in which must bear the blame of civil responsibility. In this case, news department or people bring much harms to the rights of somebody or other organizes when they use the media, such as newspaper, periodical magazine and television broadcast, to circulate news.

新闻侵权是民事侵权的一种类型，主要是指新闻单位或个人利用报纸、定期刊物、广播电视等新闻传播工具，对公民、法人和其他组织的名誉权、荣誉权、姓名权、名称权及其他合法权益造成不法侵害而应承担民事责任的行为。

You have three layers of skin that protect you against diseases, poisons and the sun's harmful rays.

你有三层皮肤来保护你免遭疾病、毒药和有害光线的侵害。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！