侵害

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣扬他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

In case anyone propagates the privacy of any other person in writing or orally, or fakes acts to uglify the personality of other person overtly, or damages other person's reputation by ways of insulting and slandering, which result in a certain influence, such act shall be determined as act infringing the citizen's right of reputation.

以书面、口头等形式宣场他人的隐私，或者捏造事实公然丑化他人人格，以及用侮辱、诽谤等方式损害他人名誉，造成一定影响的，应当认定为侵害公民名誉权的行为。

It will enroach upon others' intellectual property to refer to or cite others' unpublished papers,to refer to or cite unapporiately,and to be unaccurate and unstandard in reference and citation.

在参考引文运用中，参考引用他人未发表的作品、参考引用不当和对参考引文标著缺乏准确性和标准化，都会构成对知识产权人权益的侵害。

Especially when it comes to the aspect of social commonweal, without effective lawsuit mechanism to safeguard and deter from infraction unexpectable damage will befallen.

尤其对社会公益而言，没有有效的诉讼机制来自我保护和制止侵害，致使国家和社会公共利益受到极大的损害。

The results prove that the unhairing of two protease preparations can replace traditional unhairing by alkaline sulfide material for the purpose to reduce harm on the epidermis and polluted water in the process of production.

试验证明，用酶制剂脱毛效果良好，完全可以替代传统的硫化碱，同时能够改善制革工艺，削弱碱性物质对皮革表面的侵害，减少制革业对水源污染。

The comparative advertisement have more widespread.The comparative advertisement have some characters such as attactivity, attatchment etc. It's easy to form the unlegal competition and injure the right of costumers and other merchants.

由于比较广告具有攻击性、依附性的特点及抬高自身的倾向性，极易形成不正当竞争并侵害消费者和其他经营者权益，故明晰和界定比较广告的合法性标准至关重要。

Power as the conditions and backing that the state fulfill its guarantee rights obligations, may cause the state deviates from its obligations, which is to say that power sometimes may be dangerous in approaching the rights unequally, even infringing them unlegally.

权力作为国家履行其保障权利的义务的条件和后盾，也可能导致国家对其义务的背离，即权力有时存有不公正对待乃至非法侵害权利的危险。

Numerical solutions show that stockholders choose to exercise the investment option too early compared to the unleveled enterprise. Compared with value-maximizing policy, stockholders are inclined to overinvestment under the equity-maximizing investment policy, which affects the investment option value and optimal leverage choice, and does harm to the interests of bondholders. When debt constrained, the enterprise decreases the investment trigger first, and then increases it as constraints become more binding.

数值计算显示，与无负债企业相比，杠杆企业具有过度投资倾向以加快实现负债融资所带来的利息税盾价值；与企业价值最大化策略相比，在股东权益最大化目标下，股东具有较早执行投资期权的动机，影响投资期权价值和最优财务杠杆的选择，并侵害了债权人的利益。

The privacy label was taken at face value and the courts were unwilling to accept that the unpermitted commercial use of the identity of a public figure had invaded a right to be left alone.

法律已经对隐私这个东西给出了明确的界定，法院认为未经公众人物授权许可而私自利用其名人身份以图获利的行为并不够成对公众人物隐私权的侵害。

Some local governments abuse power,even gang up with the developer,encroach unrestrictedly on the interests of dismantled people under the disguise of public interests,therefore deduces out many scenes of urban traged...

一些地方政府滥用权力，甚至与开发商串通一气，假借公共利益之名恣意侵害被拆迁人的利益，由此演绎出一幕幕的城市悲剧，导致政府与公民的矛盾激化，并危急到社会的稳定与和谐。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐