侵害

This is a stretch of the lithoid mountain exposing from the loess formation as thick as a hundred meters, where the ancient story of the strata evolution and vicissitudes has been recorded; the layers of annual rings have witnessed the tremendous damages brought by the soil erosion to the Loess Plateau.

这是一段厚达百米的黄土层中所暴露出的石质山体，这里记载着地层演变的古老故事和历经的风雨沧桑，一层层的年轮上留下的就是水土流失带给黄土高原巨大侵害的历史。

At the end of the fourteenth century it was settled that they were properly litigable under the rubric of trespass on the case, using the language of deceit, despite arguments to the effect that the action properly sounded in covenant.

十四世纪末，人们得出，使用欺诈性的语言在间接侵害之诉的名目下是当然可诉的，尽管有人争论说&违约之诉&更合理。

Some fields are infested with wild oats and rye grass (Lolium spp.).

一些田块受野燕麦和黑麦草的侵害。1984年的调查表明28%的大田中度或严重受到小粒？

Following the increasing of executive intensity, the " execution messily " question encroaching on the legitimate rights and interests of the party and case stranger is outstanding day by day in execution work.

伴随着执行力度的加大，执行工作中侵害当事人及案外人合法权益的&执行乱&问题日益突出。

We mustnt violate the privacy of others.

我们不得侵害他人的私生活。

One explanation offered by both Dr Ratnieks and Mr Traynor is of a once-rare disease, possibly caused by the Israeli acute paralysis virus, sweeping through colonies that have already been weakened by parasites such as Nosema ceranae, a parasitic fungus from Asia.

Ratniek博士和Traynor先生曾同时提出过罕见疾病说，这是一种可能由以色列急性麻痹病毒引发的疾病，它曾席卷本已饱受寄生虫侵害的蜂群，比如ceranae这种来自亚洲的寄生细菌。

Therefore, it is very necessary to establish the system of state compensation for mental im pairment.

本着有侵害必有救济的法律精神，本文拟就建立精神损害国家赔偿制度的必要性作一些有益探讨。

Avian encephalomyelitis virus is a picornavirus with a predilection for the central nervous system and other parenchymous organs of chickens that is transmited by the oral-faecal route.

侵害鸡的中枢神经系统和其它实质性器官，该病毒通过口-粪途径传播，具有水平和垂直传播的能力。

It becomes a smothering, exciting object, which by being overexciting stimulates aggression and greed and may soon be perceived as rejecting and even persecutory, invading the child's right to experience frustration.

乳房成为了一个令人窒息又令人兴奋的客体，充满了过度刺激的攻击与贪婪，而且很快会被感知成拒绝甚至迫害，并侵害了孩子体验挫折的权利。

Twenty-eight per cent of fields in the 1984 survey were moderately or severely infested with Phalaris minor and these fields yielded 1.4 t/ha compared to 1.9 t/ha for fields without weeds.

草的侵害，这些田产量为1.4吨/公顷，而无草害田块产量是1.9吨/公顷。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐