侵害

Today, in heritage inherit of practice, matter which infract of the creditor benefit is happened in sometimes, that who affect the normal society economy system.

二十年后的今天，在遗产继承实践中，债权人利益受侵害之事时有发生，在一定程度上影响了正常的社会经济秩序。

It may infract the legal rights and interests of firm, other shareholders or goods participators. So it is being of the important real signification to study the Related Party Transaction of Listed firms, especially to study the effect of earnings management of Listed firms by Related Party Transaction.

但上市公司往往会利用关联交易来对公开报表中的盈余信息进行调整，从而可能会侵害了公司、中小股东或其他利害关系人的合法权益。

But ,in recent years ,with the transformation of socoal economy and revolution of systerm,the fewest criminals entered by this chance ,especially the criminal activity came out,which deeply infract national polistic ,economy systerm.and damage the decent right of most people ,even more the life safety.

但是，近年来随着社会经济的转型和体制改革，极少数犯罪分子也乘隙而入，特别是具有黑社会性质的组织的犯罪活动的出现，严重侵害我国的政治、经济秩序，损害广大人民群众的合法权益，甚至人身安全。

Because of the market economy undeveloped, laws and regulations unimproved as well as region protectionism etc, the state-owned enterprises exist the phenomena to welch and to infract employees legal rights and benefits in ...

由于我国市场经济体制还不完善，各项法律法规也不健全，加上地方保护主义现象还比较严重等原因，导致国有企业在依法破产过程中存在逃废金融债务、侵害职工合法权益等现象，严重阻碍了我国市场经济的健康发展，甚至影响到了社会稳定。

It make small shareholders delight in supervising corporation' s management for corporation' s and all shareholders' advantage, accordingly to prevent managers abusing power to infract corporation' s and shareholders' advantage.

使得广大股东尤其是小股东乐于为了公司及股东整体利益，而不是单单为个人利益，对公司的经营管理进行监督，从而能防止公司管理者滥用经营管理权来侵害公司和股东利益。

Infract. the right of obligee. the system.

债权。 侵害。制度。

So, in this paper double principle-agent model is employed to design the optimum governance structure and mechanism to reduce the agency costs of companies, control the proportion of small shareholders' interest which is seized on by big shareholders,mediate the conflicts between the principles.it aims at realizing the maximal interset of all stockholders.

我国上市公司的多重股权结构的存在使得上市公司中不同类型的股东之间的利益、目标有很大差异甚至冲突，传统的单一委托代理模型对上市公司并不是很适用，所以采用双重委托代理模型更有利于设计最优的治理结构和治理机制，降低代理成本，有效控制控股股东或大股东恶意侵害中小股东利益的程度，缓和委托人之间的目标冲突，尽力实现全体股东的利益最大化。

The military, emboldened by its defiance of Wahid and exploring the limits of its new Turkish-style role as constitutional guardian, may now push for a forceful suppression of separatism in Aceh, Irian Jaya and elsewhere.

这会使治安部队对生事的小数民族恶劣执法的问题更加严重。此外，这样下去，要把与1999年帝汶侵害人权事件中有关的高级官员绳之以法，就更加困难了。

Taking Taiwania cryptomerioides as an example, as estimation, the preservation treated sill of one wooden construction building with a floor area of 136 m2 could reduce 43.72 kg CO2 which fixed in the wood would return to the atmosphere by the gnawing of termite. And it would reduce 129.90 kg and 123.50 kg of CO2 caused by the infringement of Lenzites betulina and Laetiporus sulphureus respectively.

CO2减量效益方面，建筑物若加以适当的木材防腐后，以台湾杉试材经AAC防腐，所改善的试材重量损失率为例，一栋面积为136 m2木质构造建筑物之地槛材部分，可减少因台湾家白蚁啃蚀造成木材中固定的CO2约43.72 kg返还大气；抵抗白腐菌及褐腐菌侵害而言，减少129.90及123.50 kg的CO2返还大气。

The mobility and wireless links bring some problems which won't occur in lineate networks. Some technologies about security that used in lineate networks frequently become useless. In order to resist the attacks, we can take some traditional preventive measures, such as encryption and validation, but it's not enough for the security of MANET, because it can only reduce, not eliminate the attacks.

要抵抗对Ad Hoc网络的袭击，可以采用一些传统的入侵预防技术，比如加密和鉴权，但是入侵预防技术只能减少袭击的发生，不能完全消除袭击，因此，有必要引入入侵检测技术，在袭击的早期阶段就收集足够的袭击证据，采取相应的抵抗措施，使侵害损失大大降低。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！