侵害

When a woman's lawful rights and interests are infringed upon, she has the right to request the competent department concerned for a disposition or bring a lawsuit in a people's court according to law.

第四十八条妇女的合法权益受到侵害时，被侵害人有权要求有关主管部门处理，或者依法向人民法院提起诉讼。

The ownership system of construction market provides the employer with the common knowledge, which is useful to infringe migrant workers' private ownership. Employers over the whole state agree on the cahoot terms concerning migrant workers' private ownership.

建筑市场的产权制度向雇主提供了侵害农民工私人产权有利可图的&共同知识&，分散于全国各地的雇主便由此在侵害农民工私人产权问题上达成了合谋条款。

Moreover, in the process of notarization, the notary litigant and the related people's legitimate right may be violated from the notarization. These violations may be entitative, or may be only in the procedure, which are the content of the notarization relief.

另外，在办理公证过程中，公证当事人或利害关系人的合法权益有可能受到公证行为的侵害，这些侵害可能是实体上的，也可能只是程序上的，这都是公证救济的内容。

Through to the comparison of different systems, the essential distinction and forming, we can deeply understand the invasion of immensurable objects system, thus it has important reference function for our legislates .

通过对各种不同制度的比较，探析其中的本质差别以及形成这种差别的原因，对深入理解不可量物侵害制度，从而为我国的不可量物侵害立法有着重要的参考作用。

Some fields are infested with wild oats and rye grass (Lolium spp.). Twenty-eight per cent of fields in the 1984 survey were moderately or severely infested with Phalaris minor and these fields yielded 1.4 t/ha compared to 1.9 t/ha for fields without weeds.

一些田块受野燕麦和黑麦草的侵害。1984年的调查表明28%的大田中度或严重受到小粒鹃草的侵害，这些田产量为1.4吨/公顷，而无草害田块产量是1.9吨/公顷。

Some fields are infested with wild oats and rye grass (Lolium spp.). Twenty-eight per cent of fields in the 1984 survey were moderately or severely infested with Phalaris minor and these fields yielded 1.4 t/ha compared to 1.9 t/ha for fields without weeds.

一些田块受野燕麦和黑麦草的侵害。1984年的调查表明28%的大田中度或严重受到小粒虉草的侵害，这些田产量为1.4吨/公顷，而无草害田块产量是1.9吨/公顷。

Finally, a claim against an unidentified employee of the carrier for tortious interference with contract was dismissed because a party to a contract cannot be held liable for tortiously interfering with a contract to which it is a party.

最后，针对承运人的未查明的雇员的侵害合同提出的赔偿也被驳回了，因为合同当事人对侵害自己的合同不负责。

At first, actions on them might be framed as either covenant or trespass, though in the royal courts the trespassory form was problematic since it was normally impossible to allege that there had been any force or interference with a royal interest.

起先，对他们的诉讼也许会限定于&违反契约之诉&或者&侵害之诉&，尽管这种侵害形式在皇家法院是有问题的，因为我们通常不可能声称这对皇家利益有任何的影响或与其有任何冲突。

The omission of a bill of rights providing clearly and without the aid of sophisms for freedom of religion, freedom of the press, protection against standing armies, restriction against monopolies, the eternal and unremitting force of the habeas corpus laws, and trials by jury in all matters of fact triable by the laws of the land and not by the law of nations.

它应不需任何荒谬借口，明确保护宗教自由，出版自由，保护个人免受国家常设军队的侵害，限制垄断，永恒而不可动摇的严禁对个人的任何非法侵害，确立个人享有受陪审团审判的权利，而是否受到审判则应由国内法而非国际法来确定。

The infringement act of aggression on the right and interest of the fetus refers to infringement of the personal interest of the fetus under mistaken conditions,or unmistaken infringement for which the doer must take civil responsibility in accordance with the law.

孕妇遭受外来侵害致腹中胎儿早产，或致伤致残；医院诊断失误，致使父母本不愿其出生的胎儿得以出生并患先天性疾病；医院在接生过程中操作失当，致胎儿生而残障……类似侵害胎儿利益情形屡见不鲜。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。