侵害

Coalition members described the abuses as a 'silent holocaust' because the weapons deployed are so poorly publicised, and because individuals are dying as a result of deployments of directed energy weapons, and other deniable abuses of human rights that were also discussed during the conference.

联合的成员描述了这种虐待是作为一种&沉默的屠杀&，因为武器的配置是很少被公开的，并且由于个人正步入死亡是配置定向能武器的结果，以及其他可否定的对人权的侵害，也在会议期间被讨论。

Coalition members described the abuses as a 'silent holocaust' because the weapons deployed are so poorly publicised, and because individuals are dying as a result of deployments of directed energy weapons, and other deniable abuses of human rights that were also discussed during the conference.

联合的成员把这种虐待描述为一种&沉默的屠杀&，因为武器的配置很少被公开，并且受害者会被这种定向能武器致死，以及其他可否认的对人权的侵害，也在会议期间被讨论。

Coalition members described the abuses as a 'silent holocaust' because the weapons deployed are so poorly publicised, and because individuals are dying as a result of deployments of directed energy weapons, and other deniable abuses of human rights that were also discussed during the conference.

联合的成员描述了这种-虐待是作为一种&沉默的屠杀&，因-武器的配置是很少被公开的，并且由-个人正步入死亡是配置定向能武器的-结果，以及其他可否定的（外人不信-对人权的侵害，也在会议期间被讨论

From empowering women through livelihoods training, to sending science and technology to the countryside, to providing direly needed legal services to those afflicted by violence – the Shaanxi Women's Federation has been instrumental in providing women support to start new lives.

陕西省妇联已经在生计培训、农村科技服务和直接对受暴力侵害的人员提供法律援助等方面，成为妇女开始新生活的坚定支持者。

To name the housing estate discretionarily aggrieves the rights and interests of customers in some degree, which urgently needs correlative laws of restriction and protection to promote its healthy development.

楼盘命名的任意性，在某种程度上侵害了消费者的权益，迫切需要相关法律予以有力制约与保护。

The mice inoculated with Coxiella burnetii intrana- sally developed interstitial pneumonia,while the primary pathological changes of mice inoculated intraperitoneally are granulomas in spleen and liver.2.The pathological changes became more severe followed the dosage increasing.3.Coxiella burnetii can be detected in spleen and liver at day 2 after inoculation.the lesion became more and more serious from day 2 to day 12.The characteristic changes were observed at day 7,and recovered at day 14. 4.The reticuloendothelial system are main target of Coxiella burnetii.The pathogen was detected in cytoplasm of monocyte -macrophages of spleen, liver, lung, and endothelioid cells of blood vessel. 5. Coxiella burnetii can be found in macrophages lysosomes by electron microscopy. Most of them are round or rod, and polymorphic shape can also be observed in different size.

结果：1、通过不同感染途径的实验证实，滴鼻感染的小鼠主要表现为间质性肺炎，而腹腔注射感染小鼠则以脾脏、肝脏肉芽肿为主要病变。2、通过不同剂量的感染实验发现，随着感染Q热立克次体剂量的加大，动物病变愈加严重。3、通过感染后不同时间的动态病理学观察发现，在腹腔注射后第2d的脾和肝脏即可发现病原体，主要脏器的病理变化从第2d到第12d逐渐加重，第7d动物的病变最典型，至感染后14d动物的受损器官已开始出现修复性变化。4、 Q热立克次体主要侵害机体的网状内皮系统，在感染小鼠的肝、脾、肺和外周血管单核巨噬细胞以及血管内皮细胞胞浆中查见病原体。5、透射电镜观察可见Q热立克次体主要位于巨噬细胞吞噬溶酶体内，呈多形性，多见圆形和杆状，大小不一。

It is quite different from the post-term refusal of carrying out a contract, for it is expective right, instead of actual obligatory right, that has been infringed. Moreover, anticipatory repudiation may be avoided: as the contract term has not expired, on the occasion that the party concerned completes all his obligations under the contract in due time.

它与合同履行期届至后明确拒绝履行合同的情况有较大的差别，因为它侵害的是一种期待债权，而非现实债权，且由于尚未到合同履行期限，因而明示预期违约也有可能会因当事人最终实际按约履行而消除。

Infringement behavior method is norm behavior person intentionally or faultily illegal violate public property, citizen and legal person property or personal rights of law tool.

侵权行为法是规范行为人故意或过失地不法侵害公共财产、公民和法人财产或人身权的法律工具。

Bring along a small, foldable umbrella to protect against the UV rays of sunlight and possible rain.

带一把可折叠的便携的雨伞，用于防止紫外线的侵害和可能的雨水。

A modified Galanthus nivalis agglutinin gene was introduced into the genome of main cultivar 'Ningqi No.1' of Lycium bararum in vitro with explants of leaf disks mediated by Agrobacterium tumefaciens. Several factors affecting transformation efficiencies were studied based on induction rate of resistant callus. An effective system for genetic transformation of Lycium bararum was set up, and 70 kanamycinresistant transformants were obtained.

为了解决枸杞蚜虫侵害的难题，以宁夏枸杞主栽品种&宁杞1号&叶片为外植体，通过农杆菌介导的转化方法，将改造后的雪花莲凝集素GNA基因转入枸杞，以抗性愈伤组织诱导率作为转化效率的指标，对影响转化效率的因素进行了研究，初步建立了转化频率较高的转化系统。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐