侵害

Protect sb./ sth. from / against sth.

保护某人/某物不受……侵害。

Any of various jumping plant lice of the family Psyllidae, especially of the genus Psylla, which includes several species that infest fruit trees.

木虱一种木虱科植物跳虱，尤指属于跳虱属的木虱，有不少品种是侵害果树的

In fact its sex-offender laws have grown self-defeatingly harsh. They have been driven by a ratchet effect.

事实上，美国的性侵害法已经对其自身造成了危害，驱动它的是棘轮效应。

Staff to re-release of crime seriously disturbed public order and against the state and the safety of life and property, destruction of the socio-economic development, affecting the country's long-term stability.

释放人员重新犯罪严重扰乱了社会治安秩序，侵害了国家和人民生命财产的安全，破坏了社会经济发展，影响了国家的长治久安。

On the basis of Olympic law system,this paper demonstrates the procedural fights,such as the basic human fights of the athletes,and fights concerning their health,fair play,education,professional guarantee,heating,rebutment in defence.It discusses the phenomenon encroaching the rights and interests of the athletes in light of law,judgment,contract,the"alienation"in the pursuit of golden medal.Finally it put forth some suggestions on the protection of the fights and interests of the athletes to ensure the operation of the Olympic Games.

本研究在分析奥林匹克法律体系的基础上，对运动员的基本人权、身体健康权、公平竞争权、教育权及职业保障权、听证、申辩等权利救济的程序性权利进行了阐述，并从奥林匹克运动的立法行为、裁判行为、经济与合同行为、金牌追求的"异化"行为五个方面探讨了奥林匹克实践中侵害运动员权利的现象，最后提出了维护运动员权利，保障奥林匹克运营秩序的建议。

Therefore the definition of damage defines the reparable damage from the aspect of object.

笔者试图指出，侵权法上的损害并不仅仅指利益受损，还需要符合权利或者法益受到侵害的要件，从而对损害本身的定义就意味着从客体上对具有可赔偿性的损害作了限定。

The injured parenchymatous and resinosis cell had been dead before the nematodes arrived.

受害松苗薄壁组织和泌脂细胞在松材线虫到达侵害之前就已变性死亡。

The law also regulates remedies to tort liability: ceasing the infringing act, removal of hazards, restitution of property, compensation, apology and restoration of reputation.

在此次出台的侵权责任法中，明确规定了承担侵权责任的方式主要有：停止侵害、排除妨碍、消除危险、返还财产、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉和消除影响、恢复名誉。

The assumement of spyware general tort include: cease the infringing act, eliminate ill effects, rehab, extend a formal apology, restitution of property, damages.

间谍软件一般侵权的责任承担方式包括停止侵害，消除影响、恢复名誉，赔礼道歉，返还财产，赔偿损失。

Derivative works right means copyright holder has the right to permit others to process, adapt, translate, and cinematography his works, etc.

演绎权是指版权人有许可他人对其作品进行加工、改编、翻译、摄制电影等演绎行为的权利，如果他人未经许可对其作品进行演绎，则构成了对版权人权利的侵害。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！