侵害

The emergence and development in the globe, region and foreign states has been examined in the perspective of absence, justiciability and diversity, and the effective approaches to enhance the justiciability of the right to education in China has been explored on the basis of ascertaining its present situation.

从严格意义上来讲，受教育权具有可诉性须具备三个条件：一是法律对受教育权作出规定；二是存在受理和处理有关受教育权申诉的机构或组织；三是受教育者认为其受教育权受到侵害时可以直接援引上述法律规定作为受损

And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China Seas and the Gulf of Mexico.

而且，他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。

China's General Principles of Civil Law and judicial interpretations have covered part of the economic loss compensation rules,the Tort Lability Act in future should follow the established tradition,at the same time should stipulate the compensation rule of pure economic loss that arecaused by a third party tort and false claims.

我国民法通则和一些司法解释已经涵盖了对部分纯粹经济损失的赔偿规则，未来的侵权责任法应当遵循既有传统，同时对第三人侵害债权及虚假陈述造成的纯粹经济损失之赔偿规则作出规定。

Below condition of socialist market economy, what reach social security system as a result of the absolutely the rest that the characteristic of labour force, labor provides is diseased, laborer often is in adverse weak power position, the legitimate rights and interests of laborer gets everywhere enroach on.

在社会主义市场经济条件下，由于劳动力的特殊性、劳动力供给的绝对剩余及社会保障制度的不健全，劳动者往往处于不利的弱势地位，劳动者的合法权益处处受到侵害。

The 2nd the accused not only copyright of enroach on accuser, and filch the market acknowledge of height of accuser QQ penguin is spent and huge trade praise, the first the accused ought to know accuser is the copyright person of figure of QQ penguin cartoon, however laches is examined, make tort product is able to enter the market to be sold illegally.

第二被告不仅侵害原告著作权，而且窃取了原告QQ企鹅高度的市场认知度和巨大商誉，第一被告应当知道原告为QQ企鹅卡通形象的著作权人，却懈怠审查，使得侵权产品得以进入市场非法销售。

These protect crops against damage from other insects. A good example is the lady beetle, also known as the ladybug.

即这些能保护农作物免受其它昆虫侵害的昆虫。the lady beetle就是一个很好的例子，它也就是人们所熟知的ladybug。

Legal interest of larceny is the interest and value protected by criminal law but violated by theft action.

盗窃罪的法益是指为刑法保护而被盗窃行为所侵害的利益和价值。

The thesis put forward different viewpoints,table proposal for legislator,in order to ...

本文也从这几个问题入手，提出不同的观点，希望能给立法者提出建议，以期在我国尽快建立第三人侵害债权制度。

Doris Lessing's Children of Violence novels, in particular, opened her eyes to what was to be her true calling: trying to change the world through fiction.

多丽丝莱辛的儿童遭受暴力侵害的小说，尤其是她的眼睛打开什么是她真正的要求：试图通过改变世界的小说。

This license includes the non-exclusive, worldwide, free-of-charge patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import and otherwise transfer the Package with respect to any patent claims licensable by the Copyright Holder that are necessarily infringed by the Package.

套装软体若是可能侵害到一些专利技术，而著作权人有权将这些专利技术授权出去的话，这份授权条款内也包括这些专利技术的非专属、全球与无偿的专利授权，依照这样的专利授权您可以制造、代工、使用、为贩卖而提供、贩卖、进口与转换套装软体内的这些专利技术。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。