侵害

Infringe on the rights of another.

侵害另一个人的权利。

Article 5 The State shall protect the legitimate rights and interests of consumers from infringement.

第五条 国家保护消费者的合法权益不受侵害。

If you have doubt that your patent was infringed, you can search for the infringement analysis.

如果你的专利受到了侵害，你可以寻求侵权分析的帮助。

It is this high level of infringement that swayed the Supreme Court towards the view of the entertainment industry.

这是高水准的侵害，使得最高法院的视觉转向了娱乐产业。

If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.

受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。

Now our country is under the background of overall transformation from planned economy to market economy. Because of the inharmony between the economic transformation and the politics transformation, especially the lack of effective law mechanism on adjusting labor relations, the rights and interests of laborers have been violated badly. The social transformation progress and the sustaining economy development have also been affected.

在我国由计划经济向市场经济全面转型的背景下，由于经济转型与政治转型的严重不协调，特别是合理调整劳动关系的有效法律机制的缺失，导致劳动者权益受到严重侵害，并影响了社会顺利转型和经济持续发展。

On the base of the above,this dissertation makes a research on the injunction of environmental pollution.

本文正是在上述观念的指导之下，对环境污染侵害排除民事责任进行了研究和论述。

When the state acts within the legitimate sphere of the police power, the infringement on private property interests is damnum absque injuria -damage without legal redress.

当这些州的法律是在警察权范围内的立法，私人财产利益的侵害就不需要法律补偿。

In real world, off-the-peg law protects the inroad that the manufacturer prevents this kind to get.

在现实世界里，有现成的法律保护厂商避免受到这类的侵害。

Lo, it is nearly 350 years that we and our fathers have inhabited this most lovely land, and never before has such terror appeared in Britain as we have now suffered from a pagan race, nor was it thought that such an inroad from the sea could be made.

啊，这是近350年来，我们和我们的祖先居住这一最美丽的土地，从来没有像现在这样的恐怖出现在英国，因为我们现在已经遭受异教徒种族，也不是认为这种侵害从海可以。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。