侵害

These remedies shall not be deemed to be exclusive remedied for a violation of the terms of this agreement but shall be in addition to all other remedies available to Discloser at law or in equity.

这些补救不会被视为是为侵害补救的这个协议的期限，而是除其他补救之外可利用Discloser在法律或在产权上的补救措施。

Discloser shall be entitled, in addition to any monetary damages, to specific performance and injunctive relief as remedies for any violation.

Discloser将被给权，除所有金钱损伤之外，对特定性能和命令任何侵害的补救。

The rush to fix the latest glitches followed Comelec's revelation that it had evidence of a plot to disenfranchise voters by exploiting their unfamiliarity with the machine-countable ballot forms.

选举委员会披露，有迹象显示有人利用选民对电脑计票系统不熟悉这一点来侵害选民的选举权。之后，该委员会竭尽全力修复最近出现的故障。

Therefore, we at the Marriott Hotel, focused on pest control in the following aspects: one, a sound pest control project reporting system, including records of drug use, pest density and the improvement of means of pest against recommendation 2, and further improve the pest control facilities, in particular, Hotels are the physical control such as fly disinfestation lamp.

所以，我们在万豪大酒店的虫害控制中着重以下几方面：1、完善的虫害控制工程报告制度，内容包括药物使用记录、虫害密度及虫害侵害途径的改善建议2、进一步完善防虫设施，尤其是酒店的物理防治{如灭蝇灯调整及管理}。

The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief.

内容提要：分散的农民权益经常受到各方面的侵害，并且得不到及时有效的救济。

Trying to solve the problem of 'difficult to see a doctor and expensive to see a doctor' as a matter of fact is to treat means as the goal, which disproportionally uses tax payer's money to protect the interest of a smaller group of population, scarifying a larger group of population (relatively disease-free group).

解决群众反映较多的"看病难、看病贵"问题的做法实际上是把手段之一当成目的了。把手段之一当成目的的结果是不成比例地强调了一部分人的利益，侵害或牺牲了大部分人的利益。

Because canine distemper viruses in different parts of the central nervous system, symptoms vary.

由于犬瘟热病毒侵害中枢神经系统的部位不同，症状有所差异。

The only safety you'll find is here at the dockside, where a magical warding holds the jungle evils at bay...

唯一安全的地方就是港边，这个用魔法划出的隔离区阻止了丛林进一步的侵害。。。

The only safety you'll find is here at the dockside, where a magical warding holds the jungle evils at bay... but I don't know how long it will last.

唯一安全的地方就是港边，这个用魔法划出的隔离区阻止了丛林进一步的侵害…但是我不知道它可以支持多久。

For American women, the rate is double that, mostly from exposure to such crimes as domestic violence and sexual abuse.

及彼美之妇人，则倍之，多受之于家庭暴力及性侵害。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。