侵占的

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这通告令当地居民和全球科学界极为震惊。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago. The cahow was thought to be extinct for centuries.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，在该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这一通告令当地居民和全球科学界极为震惊，因为人们认为百慕大圆尾鹱已经灭绝几个世纪了。

At Tassadar's recommendation, Artanis shifted tactics on Aiur, targeting a cerebrate with a small detachment while his main force kept the zerg occupied.

根据 Tassadar 的建议， Artanis 改变在 Aiur 行星的战略，他让主力拖住侵占进来的虫族，另派一个小分队直取脑虫。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

在许多情况下，城市的迅速发展侵占了宝贵的耕地，引起了广泛的关注，城市发展不能以牺牲农业为代价。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

迅速膨胀的城市区域在一定程度上侵占了有价值的耕种用地，这促生了关于发展不能以牺牲农业为代价的共识。

The rapid expansion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城市区域的迅速扩张已经在许多方面上都侵占了有耕种价值的土地资源，使之普遍的认知和发展绝不能已牺牲农业为代价。

The new routine quickly became a source of conflict in the family, with Ms. Gude complaining that technology was eating into family time.

新的生活方式很快成为家庭矛盾的导火索，古德夫人抱怨科技正在侵占他们的家庭时间。

Later, he wasted time ruing his mistakes and blogging bitter rants about the dot-com hipsters who ruined things for legitimate businesses.

接着他浪费时间继续自己的错误，他把公司的失败归咎于免费博客侵占了公司的主营业务。

He asked himself if all that happiness were really his, if it were not composed of the happiness of another, of the happiness of that child which he, an old man, was confiscating and stealing; if that were not theft?

他问自己这幸福是否完全是他的，这里面是否也搀有被他这样一个老人所侵占诱带得来的这个孩子的幸福，这究竟是不是一种盗窃行为？

In expanding their ranges, they have taken over other creatures' habitats, decimating large populations of commercial fish, including salmon and flounder.

随着活动范围的扩大，它们会侵占其它生物的栖息地，会破坏大量的商业鱼群，包括鲑鱼和比目鱼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了