侵占

The rapid expansion of urban area seized the valuable tillable land in many circumstances made people widely recognized that development should not come at the expense of agriculture.

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。政府更加重视这个问题，越来越多的不必要的工程被终止。

To cooperate treasonably,as with an enemy occupation force in one's country.

勾结叛逆地合作，如同侵占自己国家的敌人合作

The issue of the encroachment of civilization upon the idyllic Typees still provides some spirited discussion.

在文明的侵占的田园Typees问题仍然提供了一些热烈的讨论。

Stealing or usurping technologies owned by other people to conduct technology trading

窃取或者侵占他人拥有的技术从事技术交易

Ii converting property of the sole proprietorship enterprise by usurping his official position or working relationship

利用职务或者工作上的便利侵占企业财产

I'd tried to safeguard myself by worming my way into her heart and confidences.

我设法侵占她的心，获取她的信任，想通过这种方法来保护自己。

Lazarus too, had fallen under the sway of the Demon, keeping close to Leoric at all times.

而拉萨洛斯，这早已被恶魔侵占的人，则始终保持接近雷欧瑞克并帮助DIABLO对他的腐化。

It was shown from the facts that neither supercilious nor obsequious, just and forceful, baving the sense of duty of nation on which he was concerned about his country and people and afraid of no hardships and dangers, Zuo Zong-tang, at one fell swoop,recovered our territory-Xinjiang, whic had been occupied by the imperialism of Tsarist Russia, in national calami...

历史事实说明，左宗棠在民族危难时刻，不卑不亢，正气凛然，以&心忧天下&的民族气概，不畏艰险和朝廷里投降派的反对，一举收复了被沙俄帝国侵占的我国领土——新疆。并为恢复和发展新疆经济，为巩固领土完整作出了卓越功绩。本文还对左宗棠由于受历史的局限，效忠清王朝镇压太平军、捻军的错误进行了批判。

He asked himself if all that happiness were really his, if it were not composed of the happiness of another, of the happiness of that child which he, an old man, was confiscating and stealing; if that were not theft?

他问自己这幸福是否完全是他的，这里面是否也搀有被他这样一个老人所侵占诱带得来的这个孩子的幸福，这究竟是不是一种盗窃行为？

In expanding their ranges, they have taken over other creatures' habitats, decimating large populations of commercial fish, including salmon and flounder.

随着活动范围的扩大，它们会侵占其它生物的栖息地，会破坏大量的商业鱼群，包括鲑鱼和比目鱼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了