侵占

To see to it that Party and non-Party cadres strictly observe the law and administrative discipline and the financial and economic statutes and personnel regulations of the state and that none of them infringe on the interests of the state, the collective or the masses.

监督党员干部和其他任何工作人员严格遵守国法政纪，严格遵守国家的财政经济法规和人事制度，不得侵占国家、集体和群众的利益。

There is no such opposite relationship of possessing each other or depriving each other of their independence in the legal sense of husband and wife , and even less the relationship of oppositeness that neither can seize the benefits of the other in the legal sense of property between husband and wife .

比如，男人与女人的关系纯粹只有生命健康需求的互补关系，没有夫和妻在法律意义上互相占有对方使对方失去独立的对立关系，更没有夫妻在财产的法律意义上互相不能侵占对方利益的对立关系。

The communities of Paleozoic plants congregated at the water's edge and began to colonize the earth's surface.

不断聚集在水边的古生代植物群开始侵占地球表面。

I'm sure he took my parking space just to spite me.

我认为他侵占我的停车位肯定是有意和我

WITH the fine aim of redressing the racially skewed pattern of land ownership that has existed since whites conquered South Africa hundreds of years ago, the government's land-reform programme is a shambles.

自百年前白人侵占南非以来，具有种族偏向的土地所有制一直存在，但为纠正这一制度而进行的政府土地改革计划却陷入混乱。

Embezzlement is a crime of property violation,which was made in new revision penal code in our country.

侵占罪是以不法取得不属于占有者所有的他人财物为内容的犯罪。

Your Wal mart,Target,JC penney,Liz Claiborne....set their buying office in China, enterprisers from USA invest in China and earn money,they are also the people who control your media and ask them to report negative news every day,to prevent more Americans to come to China to occupy their market,they are only concerned about their money.

你们的Wal mart，Target，JC penney，Liz Claiborne。在中国建立了他们的采购机构，你们的企业家在华投资赚钱，他们也是那些控制你们媒体的人，天天要你们的媒体黑中国，以阻止更多的人来华侵占他们的市场，他们只关心钱。

"They used to have blankies; now they have phones, which even have their own umbilical cord right to the charger," said Liz Perle, a mother in San Francisco who laments the early-morning technology immersion of her two teenage children.

"过去没有这些，现在他们有了手机，甚至有与生俱来的权利"莉兹是孩子的母亲，住在旧金山，她整天为科技侵占了两个孩子早上的时间而叹气。

In many states liberal use is made of such alternatives to imprisonment as probation fines and conditional release In other states ,however ,jail sentences are a common response to even such lesser crimes as petty larceny and simple drug possession .

但在另一些州，则即使对轻微侵占和单纯的持有毒品之类的轻微犯罪，也以判处徒刑为普遍的反应。

Originally a Phrygian city dating from the Bronze Age , it is the legendary site of the Trojan War and was captured and destroyed by Greek forces b.c .

从青铜器时代起便是一座弗里吉亚城市，传说为特洛伊战争所在地，大约在公元前1200年被希腊军队侵占并毁灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。