侵入的

Elisabetta Bugianesi, MD, PhD, who was not involved in the study, agrees that nonalcoholic fatty liver disease in particular is an important clinical entity that can be difficult to identify."NAFLD constitutes a special challenge for physicians for several reasons: any distinction between nonprogressive and progressive disease is only based on liver histology, but NAFLD patients are generally asymptomatic invasive procedures are not easy to propose to accept," she told Medscape via email.

未参与此项研究的Elisabetta Bugianesi医师同意非酒精性脂肪肝病是重要的临床表徵，但是却不易鉴别诊断；她以电子邮件向Medscape表示，NAFLD对医师们构成一个特别的挑战，因为在非进行性和进行性的疾病之间的差别，仅可从肝脏组织判断，但是NAFLD病患一般是没有症状的，所以对於侵入式的诊断方式难以接受。

The sampling sites were divided into Suaeda salsa land, Spartina land and beach according to the vegetation.

互花米草为海滨湿地的保护和生态修复提供了先锋植物种质资源，但同时在一些地区的海滨滩涂生态系统中，其生长影响了本地物种的生存，造成负面效应，其典型的&两面性&引起了学术界的广泛关注，关于互花米草对侵入地的生物多样性、海岸带生态系统过程及功能的影响研究受到广泛关注[2￣4]。

Nevertheless, in these aPproaches the contact intethee are charactered sboly edstiffeess K. and K.' which is not PerfeCt and rigorous in thc vitw of solidmechanics and rather rough for the description of the behavior of the iDtfores. Incollbet, taken as a contact Problem, the principal chatrs of the iDtCthees can bereflected: the cbntact inifore is of shear strength Which imPlies tha a genericpair of contact points on the inidse will displace coincidentally if the tangentialfbrce at this POint has not reahed the 1imit resistance, else, relative s1ide betwee the\ points will occur along the tangental direction.

本论文在对这两种方法进行认真的分析后，说明它们对不连续面的描述并不合理，也无法反映出不连续面的主要力学特性，同时指出，将带有不连续面的岩土工程问题作为接触问题计算更为合理，它可将不连续面受力变形的主要特点反映出来，即：(1)接触面具有相应的&抗剪强度&，即当接触面上某一点处的切向应力小于该点处的抵抗强度时，点对共同变形；达到强度时，则沿切向发生相对滑动；(2)在整个变形过程中，发生接触的变形体不能相互侵入。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defects--including heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testicles -- compared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术--把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性--包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

In the first study,doctors in Britain and Australia found that infants conceived with both straightforward test－tube methods and a more invasive technique called intra－cytoplasmic sperm in jection,in which sperm is injected directly into the egg,have an 8.6% risk of major birth defectsincluding heart and kidney abnormalities,cleft palate and undescended testiclescompared with the 4.2% rate in babies made the old－fashioned way.

在第一篇研究报告中，英国和澳大利亚的医生们发现，直接的试管受精和通过更具侵入性的技术把精液通过注射直接与卵子相遇的方法而出生的婴儿，有8.6％存在着主要由出生造成的缺陷的危险性包括心脏、肾功能不正常、裂腭、男孩隐睾症等。

I didn't know whether I paraphrased or made it up as I went along."He'd been entrenched or chained inside it, made a prisoner by so many ropey veins, and then tricked into a vampire as a fiery unstanchable blood invaded his lucky anatomy, sealing his soul up in it as it transformed him into an immortal-a man of dark bronzed skin and dry, lustrous and thick black hair."

我不知道这是否是以我赞同的方式进行阐释或者说是编造，&他盘踞或被囚禁在它里面，用如此多肮脏破旧的血管造就成一个囚犯，当一股奔涌炽热的血液侵入他那幸运的骨骼中时，便被诱骗成了一个吸血鬼，他的灵魂也被封印于这具不死之躯里了——一个有着一头干燥浓密而有光泽发丝的古铜色肤色男人。&

More simply, that is, Vespertilionidae bat moths for many types of other offspring, spawning in the soil, after the eggs into larvae, previously, the Cordyceps fungus penetrated larvae absorb the material as the survival of larvae of the nutritional conditions, and the larvae continue to breeding, resulting in larvae filled with mycelium, in the coming year 5-7 when the weather gets warmer months, since the larvae grow yellow or light brown head and seat of the bacteria, the growth was out of the ground after the grass stalk-like, the result we usually see caterpillar fungus.

通俗地讲，就是蝙蝠科许多种别的蝙蝠蛾为繁衍后代，产卵于土壤中，卵之后转变为幼虫，在此前后，冬虫夏草菌侵入幼虫体内，吸收幼虫体内的物质作为生存的营养条件，并在幼虫体内不断繁殖，致使幼虫体内充满菌丝，在来年的5－7月天气转暖时，自幼虫头部长出黄或浅褐色的菌座，生长后冒出地面呈草梗状，就形成我们平时见到的冬虫夏草。

Based on forerunner's calculation of resistance pressure drop of two-phase flow, the paper utilized the method of combining horizontal straight tube resistance equation and crankled tube resistance equation to get the velocity of the two-phase flow and solid concentration,According to this thought, experiments were held to validate the idea if it can wok .

本文在应用前人关于管道气固两相流动阻力计算实践的基础上，利用直管段和弯管段的阻力压降计算式联立求解，得到管道内气固两相流的流速和固相浓度的计算式，在此基础上，进行了试验，通过在气固两相流试验台上试验及数值模拟计算，表明该法在线检测气固两相流固相浓度和流动速度是可行的，具有方法简单、非侵入、响应速度快等优点，具有很好的工程应用价值。

There are times when the outside world intrudes brutally, as when the cost of gasoline goes up or developers cast their eyes on untouched farmland.

外界的侵入有时是很残酷的，当汽油的成本上升的时候或者那些开拓者的眼睛盯上这些未开发的农田的时候。

Researching the occurrence characters of ore deposits, we found that the overlapping places or near districts of metallogenic factors, such as linear structures, ductile shear zones, circular structures, intrusting bodies, and alteration abnormal features are favorable for ore deposition

从区内已知的Au、Cu、Mo等矿床、矿点、矿化点及一些Au、Cu、Mo等多金属元素化探异常的产出特点看，本区的线性构造、韧性剪切带构造、环形构造、岩浆岩侵入体及蚀变异常等尽可能多的有利成矿信息的复合部位及附近，为成矿的有利环境或地段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。