侵入的

For of other affections, there is occasion given, but now and then; and therefore it was well said, Invidia festos dies non agit: for it is ever working upon some or other. And it is also noted, that love and envy do make a man pine, which other affections do not, because they are not so continual.

公众的嫉妒对国家来说是一种可能蔓延的疾病，正如传染病可侵入健全的肌体并使之犯疾一样，国民一旦产生这种嫉妒，他们甚至会反对最合理的国家行为，并使这些行为背上恶名；而为此采取宠络民心的举措也几乎无济于事，因为这正好表明当局害怕嫉妒，软弱可欺，结果造成的损害更大。

The intruded patriarch, John VI, wrote him a long letter of apology, explaining that he had submitted to Bardanes to prevent worse evils, and asserting in many words the headship of Rome over the universal Church.

家长的侵入，约翰六，写他的一个长期的致歉信，并解释说，他已提交给Bardanes ，以防止严重的罪恶，并主张在许多字的校长罗马的普世教会。

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

The medical study for atherosclerosis, however, relies primarily on the observation of ex vivo histological sections instead of observing the patients with intravital technique.

而以目前的医学技术对於动脉硬化的研究，主要是进行非活体的切片观察其病变的程度，而少以非侵入式的方式给予患者即时的诊断并提早开始预防。

It is also shown that one of the most important reasons of the heavy rain amplification is the cold air which spreads to south from midlatitude in the lower troposphere and transports into the typhoon low pressure. The study of PV on isentropic surface shows the active state of the midlatitude cold air. The tropopause folding, which means that high PV spreads downward from the upper troposphere or stratosphere, helps the releasing of potential instability energy and the development of rainstorm.

分析表明：对流层低层中高纬度冷空气扩散南下在台风低压环流区附近的"侵入"作用是此次特大暴雨过程的最重要的原因之一；等熵面位涡的分析进一步说明了中高纬地区冷空气的活动状况；对流层高层或平流层低层高位涡的下传有利于位势不稳定能量的释放，使得暴雨增幅。

But it must be kept in mind that the Mosaic law was intended for Israel as the Christian law is intended for the whole world; if then 1900 years after Christ the greater part of the world is still un-Christian, it is not astonishing that the Mosaic law required centuries before it penetrated the whole nation.

但必须记住，这是摩西律法的目的是为以色列的基督教法律的目的是对整个世界；如果然后一千九百年基督之后，更大的世界的一部分仍然是联合国的基督徒，这是不令人惊讶的摩西律法规定百年前侵入整个国家。

The results also demonstrate that magnetic resonance imaging can be used to study the neuroanatomy of wild bats noninvasively.

我们的结果和前人运用组织切片的方法得出的结论一致，说明核磁共振作为一种非侵入性的技术手段同样能够对蝙蝠大脑的结构进行有效的研究。

Tenella infection, nitric benzene could interdict the entering of the parasite, it could ease the injury of the host cell and have certain protection to the chicken body ,but with the developing of the disease ,its function descend,but the time of the oocyst discharging was prolonged.

tenella病发生的早期，硝苯地平可以阻断球虫的侵入，减轻宿主细胞的损伤，对鸡体有一定的保护力，但随着疾病的发展，其作用下降，但使E。 tenella卵囊的排出时间推后。

We review the differential diagnosis of cerebellar ataxia with vision loss secondary to retinal pigmentary dystrophy. This paper supports concept of a desirable clinical diagnosis to avoid multiple genetic or invasive testing in children with neurodegenerative disorders.

回顾分析伴有继发于视网膜色素营养不良的视力丧失的SCA的鉴别诊断，然后在此提议应有一个理想的临床诊断的概念，以避免对患有神经退行性病的儿童进行多种遗传学或侵入性的检查。

In Waugh's novella based on his own painful experience, when Pinfold concludes that hidden technology is being used to infiltrate his brain, he "felt nothing but gratitude in his discovery."

根据自己的惨痛经验所写的Waugh的中篇小说，当Pinfold得出结论，不可告人的技术正在被用来侵入他的大脑。他"只感谢他自己的发现。"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。