侵入的

The ophitic and subophitic textures, elongated apatite crystals, low Al(superscript Ⅵ)/Al(superscript Ⅳ) ratios (0.00-0.28, 0.12 on average) in clinopyroxene, and low Cao content in olivine (0.04%~0.24%, average 0.12%) indicate that the gabbrowas crystallized at a low pressure.

辉长岩所具有的辉绿辉长结构、大量细长针状磷灰石、单斜辉石中较低的Al/Al值（0.00~0.28，平均为0.12）及橄榄石中较低的CaO含量（0.04%~0.24%，平均为0.12%），均体现出浅成侵入岩的特点。

The ophitic and subophitic textures, elongated apatite crystals, low AlⅥ/AlⅣ ratios (0.00 ～0.28, 0.12 on average) in clinopyroxene, and low CaO content in olivine (0.04%～0.24%, average 0.12%) indicate that the gabbro was crystallized at a low pressure.

辉长岩所具有的辉绿辉长结构、大量细长针状磷灰石、单斜辉石中较低的AlⅥ/AlⅣ（0.00 ～0.28，平均为0.12）及橄榄石中较低的CaO含量（0.04%～0.24%，平均为0.12%），均体现出浅成侵入岩的特点。

Most laptop computers are powerful enough to overwide the communication system of any invading alien society.

对于任何侵入地球的外星生物，大多数手提电脑的功能都强大的足以制服它的通讯系统。

Methods and Results— Using a micro–single-photon emission computed tomography small-animal imaging system and a Food and Drug Administration–approved radiotracer ([indium 111] oxyquinoline, 111In-oxine), we demonstrate here that monocyte recruitment to atherosclerotic lesions can be visualized in a noninvasive, dynamic, and 3-dimensional fashion in live animals.

方法和结果——采用微单光子发射计算机断层摄影术的小动物成像系统和美国食品药品治理局认同的放射性示踪剂（111In-oxine），我们证实动物体内单核细胞向动脉粥样硬化损害处的聚集能够通过一种非侵入性，动态的，3维方式进行可视化观察。

This results indicated that peashrub shrubland created a favorable N condition for its invading the meadow and being invaded by birch forest, and played a important role in altering the successional direction of meadow→peashrub shrub land →birch forest.

尽管箭叶锦鸡儿灌丛植物叶片与凋落物中全N、全P浓度在大多数取样点上都低于硕桦，但表层土中全N浓度高于硕桦和草甸，且其土壤有机质的供氮能力以及维持氮素能力都高于硕桦林和草甸，表明，锦鸡儿灌丛为侵入草甸和硕桦入侵提供了良好的养分条件，在该演替序列的发展过程中起了一定的推动作用。

This class of deposits is characterized by the abundance of iron oxide in the ores and the associated intensive regional sodic alteration. They may occur in Proterozoic intracraton or Phanerozoic continental margin volcanic arcs with nearby intrusive complex or evaporite. The spatially and temporally associated intrusive rocks are magnetite-series granitoids. Mineralization mainly occurs in second order echelon structures near the main regional structure.

该类矿床以矿石中含有大量的铁氧化物且伴有很强的区域性钠质蚀变为特征，可以产于元古代克拉通内或新生代大陆边缘岛弧环境，其周围具火成岩或含蒸发盐层，时空上与之有关的侵入岩为磁铁矿系列花岗岩，矿化主要产于近区域主断裂的羽状次级断裂中。

Solenopsis invicta is definitely one of the most serious invaded species of the world. It has caused countless economic loss and public health risk. Unfortunately, it was found at Taiwan in 2003. The government purposes to eliminate S. invicta from Taiwan, and large amount of bait and contact insecticide has been applied in the field.

入侵红火蚁在其侵入地区造成了无以数计危害及经济损失，在防治上，以缓效性的饵剂为最节约的防治方式，尤其是对於建立初期，不易被发现的蚁巢，相对於接触性药剂，饵剂的灭蚁效果显得更为全面。

This suggests the incomplete welding of the sides of the fault by the granitic intrusion along it,which afterwards permitted the reactivation of the fault,probably due to the relatively independent movement of the faulted blocks,as a dextral transcurrent fault.

这意味着稍早的花岗岩侵入体冷凝冷却并没有完全焊接地壳内一些大尺度断层，地壳断块的相对独立活动可以造成沿着这些断层发生与区域变形场不协调的右行走向滑动，进而形成岩墙群弧形展布所需要的地应力场。

The break-off and cumulates of subducted slab would give rise to the upwelling of mantle material and then thermal -chemical erosion of lithospheric roots happened.

俯冲板片断离及在深部地幔中的堆积，必然引起地幔物质的对流，从而产生地幔羽，上升的地幔羽对岩石圈底部发生热侵蚀和化学侵蚀，并在薄弱地带上升喷出地表或侵入在地壳浅部，形成了广泛而强烈的岩浆作用。

This fungus is spread by Platypus quercivorus and easily infests the oak which grow relatively weak. Platypus quercivorus and oak fungus can be controlled by injuction of NCS into holes opened in oak.

由于该虫易侵入生长势相对较弱的栎类立木，通常危害木的树龄在 20 年以上，且以 40～50 年居多，通过钻孔注入适量的NCS等药剂后；用胶贴纸带包裹，可起到防治和杀灭栎长小蠹及&栎树菌&的目的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐