侯爵

For the love of Heaven, of justice, of generosity, of the honour of your noble name, I supplicate you, Monsieur heretofore the Marquis, to succour and release me.

看在对上天、对正义、对慷慨无私、对你高贵的姓氏的爱的分上，我恳求你，前侯爵先生，快来帮助我，解救我。

They both happened to be behind the marquis, and they were scanning him suspiciously.

他们两人都待在侯爵的身后，他们闻到他身上有一股气味。

Grouped into four Colleges: Wetterau, Swabia, Franconia, and Westphalia. Each College could cast one vote as a whole.

世俗长凳：王子（那些拥有领主，大公，公爵，头衔的，宫廷贵族领主，侯爵，领主头衔的人）举行各自的表决，一些人拥有对很多领土的统治权的一张以上的选票。

Each Fourth of July would then stand as a tidemark in the flood of time by which to ascertain the advance of the human intellect, by which to note the rise and fall of each successive error, the discovery of each important truth, the gradual melioration in our public institutions, social arrangements, and, above all, in our moral feelings and mental views....

赖特(1795－1852)是一位孜孜不倦的社会改革家，她在宗教、婚姻、计划生|、奴隶制和妇女权利的问题上都持有进步观点。她生於苏格兰，1818年第一次到美国访问，还写了一本有关她广泛旅行的书。1824年，她与参加美国革命的法国英雄拉斐德侯爵一起回到美国，并决定在美国定居。

I tell you, marquis, my fortune is made if I only reach the Tuileries the first, for the king will not forget the service I do him.

而他一个人独亨其功的，我告诉您，侯爵，假如我能第一个进入杜伊勒宫，我的前程就有保障了，因为，我这一次为国王所作的事，他永远也不会忘掉的。

2High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country.

原译文：高拱顶的房间内，没铺地毯的地板显得凉爽，几条大狗趴在冬天烧木柴的几个壁炉台上，陈设着在一个奢侈时代和国家里适合于侯爵身份的一切奢侈品。

The order of precedence for titled nobility in Britain is duke,marquis,earl,viscount,baron.

在英国有爵位的贵族的级别依次为公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵。

A perfect example of a lush rich Barolo is made by Marchesei Di Barolo.

巴罗洛侯爵庄园酿制的巴罗洛葡萄酒便是此诱人的红葡萄酒的最佳典范。

M. Paer, the author of Agnese, a good sort of fellow, with a square face and a wart on his cheek, directed the little private concerts of the Marquise de Sasenaye in the Rue Ville l'Eveque

巴埃先生，《亚尼丝阿》的作者，颊上生了一颗肉痣的方脸好人，常在主教城街沙塞南侯爵夫人家里布置小型家庭音乐会。

"True," replied the marquise, without wincing in the slightest degree at the tragic remembrance thus called up;"but bear in mind, if you please, that our respective parents underwent persecution and proscription from diametrically opposite principles; in proof of which I may remark, that while my family remained among the stanchest adherents of the exiled princes, your father lost no time in joining the new government; and that while the Citizen Noirtier was a Girondin, the Count Noirtier became a senator."

&不错，&侯爵夫人回答，这个被唤醒的悲惨的记忆丝毫没使她动容，&但我要请您记住，我们两家的父亲虽然同时被害，但他们各自的原因却是大相径庭的。为了证明这一点，我来把旧事重新提一遍：亲王［指路易十八］被流放的时候，我的家庭成员依旧是他忠诚的臣仆，而你的父亲却迫不及待的去投奔了新政府，公民瓦蒂成为吉伦特党以后，就摇身一变成了瓦蒂埃伯爵，并以上议员和政治家的姿态出现了。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新