侮辱

He's toying with my mind, taunting me with that rat.

他在扰乱我思维，还拿那只老鼠来侮辱我。

" "Ajax," replied Achilles,"noble son of Telamon, you have spoken much to my liking, but my blood boils when I think it all over, and remember how the son of Atreus treated me with contumely as though I were some vile tramp, and that too in the presence of the Argives.

然而，我的心中仍然充满愤怒，每当想起阿特柔斯之子对我的侮辱，当着阿耳吉维人的脸面，仿佛我是个受人鄙弃的流浪汉。

Papebroch was painfully and deeply moved by the blow. He could submit to all the other insults heaped upon him, but he was obliged to refute the charge of heresy. He made the most vehement entreaties and had all his friends in Spain on the alert to let him know which propositions the Holy Office of Spain had regarded as heretical, in order that he might retract them, if he was unable to furnish satisfactory explanations, or secure the correction of the sentence, if his explanations were acceptable.

papebroch是心疼并深受感动的打击，他可以提交所有其他侮辱堆后，他的意思，但他不得不站出来驳斥有关负责异端，他作出了最强烈的entreaties了他的所有朋友，在西班牙就警觉，让他知道其中命题圣地办公室西班牙已被视为异端邪说，为了表示他可能会收回他们，如果他不能提供令人满意的解释，或更正刑期，如果他的解释，都是可以接受的。

What was done to the Parthenon was done to the Summer Palace," Victor Hugo wrote only a year later."

即便在当时，一些外国人也懂得他的这一决定是对中国的粗暴侮辱。

Have you come to insult me in a different time zone?

你就是想站在不同时区的区域侮辱我？

Provoked by the anger and insults of Oedipus, Tiresias begins to hint at his knowledge.

挑起的愤怒和侮辱的俄狄浦斯， Tiresias开始暗示他的知识。

To make a long story short, I sacrificed my ownevent to attend this one.

这个种族主义的事件发生在我自己的大学，发生在我的眼前侮辱了我。

As the representative of the Chinese government and Chinese people, Wen Jiabao handled such insult tastefully and tolerantly .

作为中国人民和政府的代表，温家宝总理面对侮辱，宽容，大气。

Before the tradesman even had time to reach for his bat, the boy was being beaten to a bloody pulp.

突然，他们俩人碰到一群当地的流氓，他们认为学徒的行为是对他们的生活方式的侮辱。

Bring him away: Mine's not an idle cause: the duke himself, Or any of my brothers of the state, Cannot but feel this wrong as 'twere their own; For if such actions may have passage free, Bond-slaves and pagans shall our statesmen be.

把他带去。我的事情也不是一件等闲小事；公爵和我的同僚们听见了这个消息，一定会感到这种侮辱简直就像加在他们自己身上一般。要是这样的行为可以置之不问，奴隶和异教徒都要来主持我们的国政了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。