侧走

After we had put on the sideboards, Pa went into the woodshed and came out with an armload of wood -- the wood I'd spent all summer hauling down from the mountain, and then all fall sawing into blocks and splitting.

我们装完侧板后，爸爸走进柴棚，怀抱着木柴走了出来——那些木柴是我花了整个夏季从山里弄出来，整个秋天一块块锯出来劈出来的他在干嘛？

At their side walked a body-guard of eight Hoppers, armed with pistils, and having side-arms of sword-grass.

站在他们一边走了身体卫队8料斗，武装与雌蕊，并侧武器的剑草。

The general looked the captain up and down as he ran panting up, slackening his pace as he drew nearer.

他走到团长近侧，放慢了脚步，当他气喘吁吁走到团长面前时，团长从头到脚把他打量一番。

Study of the changes of mandibular condyle position before and after fixed bridges in heavy abrison and TMD patients

方法在40侧成人下肢标本上，解剖观测股骨外侧髁和股骨下段前面的血管来源、走行、分支和吻合情况。

He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

最后他走到了一个侧廊，而且进入了忏悔室。

Soon, four men in servant clothes walk out. Two carry empty shoulder pole, one brings the lantern and the other totes an oil jar. Doug pretends begging and falls down beside the guy who totes jar. She pastes the bag with cowskin glue on the inner side of lower hem of his clothes. That guy condemned Doug impatiently and kicked her then keeps going.

不久从后门走出四个穿著仆役服装的男子，两个挑著空担，一个拿著灯笼，另一个背著个油醰，豆豆假装乞讨，跌在背油醰之人身侧，把那上面有牛皮胶的小包黏在了那人下摆内侧，那人烦躁地骂了一句，踢了豆豆一脚，就继续往前走去了

One part of the muscle tendon membrane turned into the intermuscular septum and another part stopped at the external bone surface of the olecranon. The radial collateral ligament stopping at the corocoid process of ulnar came into being the radial-ulnaris collateral ligament, and there were two types of stopping points of the radial-ulnaris collateral ligament and the annular ligament of radius on the ulna.

结果肘关节伸肌起始于肱骨外髁的肌腱膜上，肌腱膜部分随肌肉走行成为肌间隔，部分止于尺骨鹰嘴外侧骨面；桡侧副韧带止于尺骨冠突的部分为桡侧尺副韧带，其与桡骨环状韧带在尺骨上的止点有2种类型。

Results 33 cases of CTPV were all showed collateral veins, which were biliary collateral veins of the portal vein (n=33), gastric collateral veins (n=25), pancreaticoduodenal region collateral veins (n=14), parumbilical collateral veins (n=2). The collateral veins were appeared as soft tissue density on precontrast scan, with generally no enhancement on arterial phase, but on venous phase, they were appeared as multiple punctuate, strip, nodous or thin reticulate enhanced vessels, which were with tortuous, abnormally dilated, and cavernous in shape.

结果 33例全部显示侧支静脉，其中显示33例胆支、25例胃支、14例胰十二指肠后上静脉和2例脐旁静脉，侧支静脉CT平扫表现为软组织密度影，动脉期一般无强化，门静脉期显示多发点状、条状、结节状或细网状的强化血管影，走行扭曲，异常扩张，呈海绵样改变；22例显示门静脉栓子，14例显示肝脏灌注异常，12例显示胆系改变，25例显示脾肿大。

Learn to dribble with your nondominant hand the same way you learned to dribble with your chicken choker: standing, then walking, then running, always with your head up, always catching the ball with your fingertips and throwing it down to the floor.

何强侧手的练习方式相同，学习用弱侧手运球：首先静止，然后走，最后跑，始终保持抬头姿势，用手指接球然后把球拍向地面。

Objective: To provide anatomic basis for pectoranis minor muscle transplantation by vessels and nerves anastomosis to reconstruct thumb opposition function. Methods: The blood supply and nerve innervation of pectoralis minor muscle, the comparison of the morphology and dimension of both pectoralis minor muscle and thenar muscle were investigated on 20 sides of adult cadaveric thoraxes and hands. According to the locations of the vessels and nerves of the pectoralis minor, the clipped pectoralis minor muscle at the same side were transplanted and fixed to thenar muscles with the same direction of thenar muscle fiber. After that, the process of dragging simulating opposition movement of hand were performed and observed.

目的：为吻合血管神经的选择性胸小肌移植重建拇对掌功能术式提供解剖学依据方法：在20侧成人胸部及手部标本中，解剖观察胸小肌的血管神经分布及胸小肌和大鱼际肌的形态、大小并将一者进行比较；然后按照大鱼际肌纤维走行方向，参考血管神经位置，将胸小肌修剪合适后移植固定于同侧手部大鱼际，模拟正常手部拇对掌功能予以牵拉，观察标本手部拇对掌过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失