侧片

The radii of these surfaces, the angles they subtened, and the distances between their centers were measured in lateral roentgenograms. The models of articulation as seen in the lateralroentgenograms of the patellofemoral and tibiofemoral joints were correlated with the anatomy of surface of distal end of femur.

测量这些圆弧表面的半径、圆弧所对的圆心角以及它们的圆心之间的距离，并且把髌股关节和股胫关节侧位X线片上看到的关节的模型和股骨远端表面的解剖学结构相对应。

In an effort to obtain a quantitative measurement of both anteroposterior tibiofemoral position and active knee flexion we have routinely taken post-operative lateral radiographs in a position of maximal active flexion.

为了定量测量出前后位胫骨与股骨之间的相对位置及主动膝关节屈曲范围，我们常规在术后拍摄了最大主动屈曲状态时侧位 X 线片。

Methods To tind the four kinds of methods that deal with the bare wound area on the skin flap pedicle,by reviewing operative methods that hand's skin imperfect is repaired by distant smaller random pattern skin flap（No including nearer fingers skin flap）in the treatment process of hand's injury in the author's hand surgery in the nearer three years,the four kinds of methods are:the pedicle is swed up to tube;Accepted wound skin edge nearly the pedicle and supplying wound skin edge are sewed up;Theskin flap's pedicle injury area is bared,and then bind up by Vaseline gauze;The fourth method is replanting free skin on the pedicle's injury area.

通过复习笔者所在手外科近3年来，在手外伤患者治疗过程中，应用远位微小随意带蒂皮瓣修复手部皮肤缺损的手术方法，发现在处理皮瓣蒂部处裸露创面上存在着4种不同的方法，这4种方法分别是：将蒂部缝合成管状；将受区蒂部侧皮缘与供区伤口缝合；将皮瓣蒂部创面裸露，用凡士林纱布包扎；第4种方法是在皮瓣蒂部创面上移植游离皮片。

They underwent different surgical approach of fight ventricular outflow tract construction according to preoperation condition, 15 cases underwent staged radical repair in which transannular patching with homovariant pericardial flake.

一期根治术组32例，大部分病例采用自体心包片跨瓣环水平扩大右室流出道至肺总动脉，其中4例带心包单瓣，合并主肺动脉侧支的11例中有2例完成肺动脉血管的单元化手术。

Results Univariate analysis demonstrated a significant association between early postoperative death and the following variables: weight at the time of surgery,age for cyanosis to be present,SaO2,AO/MPA,McGoon ratio,Nakata index,Qp/Qs,/Qs,multiple aortopulmonary collateral arteries and transannular patching.

结果 单因素分析结果显示与术后早期死亡有关的指标包括：手术时体重、发生青紫年龄、动脉血氧饱和度、升主动脉与肺动脉干直径比AO/MPA 、McGoon比值、Nakata指数、肺体循环血流量之比Qp/Qs 、右向左分流量占体循环血流量比例/Qs 、体肺侧支循环和跨瓣补片。

You must frequently used transmissional density consistograph imagesetter and calibration processors to ensure that the output of film on the gray balance control bar dot/gradient values are correct.

务必必然搁置透射密度仪差照排机和冲片机举行订侧，以保证它们输入的胶卷上灰不均把持条的网点面积／阶调值都是不对的。

Edgewax: Waxing method recommended for lubricating release prints; treatment is with a solution of 50 grams of paraffin wax per litre of trichloromethane applied only to the edges of the emulsion side of the film.

片边腊润：用封腊的方法来润滑用于发行的拷贝；这种方法是用每升三氯乙烷溶解50克石蜡形成的溶液，只用于处理胶片的乳剂面的侧缘。

Methods Using three segmental region ultrasonography, 42 cases with ureterolithiasis without ipsilateral kidney hydrocele were confirmed by Xray, ESWL, urography, and combined treatment.

应用三分段区域扫查法，对42例经X线腹部平片、静脉尿路造影及体外震波碎石治疗或综合疗法排石证实的无同侧肾积水的输尿管结石进行检查。

Wheneer there is a question of unexplained respiratory distress, a lateral film may be helpful, particularly in an intubated patient

当我们发现难以解释的呼吸窘迫时，一张侧位片也许有很大帮助，尤其是气管插管患儿。

AIM: To investigate the influences of ablating the nucleus accumbens with stereotactic surgery on 75 opioid addicts personalities 10 d later.

目的：探讨实施立体定向双侧伏核微创射频毁损术10 d后阿片类药物成瘾者人格特征的变化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。