侧流

The results of this study showed that the influencing factors of slope instability for the Luchang Area include rock fall at the west slopes, thick colluvium, sliding planes for dip-direction slopes, headward and sideward erosion of channel, as well as fast seepage of ground water. Two slide planes were recognized from geological profile model. One is potential slide plane on the dip-directional slope, another plane is located in the colluvium near Luchang river sides.

本研究结果显示，鹿场地区地质环境之不安定原因，有西侧岩壁落石、厚崩积土体、顺向坡平面滑动、河道的向源侵蚀和侧蚀、地下水渗流快速等；就所建构地质模型可以了解，鹿场地区可能的滑动面有两部份，一为潜在的顺向坡平面滑动面，另一为在鹿场溪河岸崩积层边坡内的滑动面。

The secondary signs of PE were as follows: enlargement of right ventricle with hypokinesis and tricuspid regurgitation,rigid interventricular septum convex toward the left ventricle, small left atrium and ventricle, and obviously dilated main pulmonary artery.

PE的继发异常征象有：右心室扩大、室壁运动减弱，伴三尖瓣返流，室间隔僵直，凸向左心室侧，左心房室缩小，主肺动脉显著扩张等。

In clinical,we fetched bilateral external jugular vein to make double vascular bridge,which both ends were all trousers-style with one open-ing and repaired iliofemoral and subclavian vein,and made corresponding vascular bridge to carry on shunt of artery and vein.

临床上取双侧颈外静脉并制作成两端均为裤式单开口的双血管桥进行髂-股和锁骨下静脉等修复；制作相应血管桥进行动、静脉转流。

Results The back flow of trouble side vertebral artery caused by the stenosis of innominate artery or subclavian artery were classified into 4 grades.

将锁骨下动脉或无名动脉狭窄引起的患侧椎动脉反流分为四级：0级2例，1级3例，2级9例，3级1例。

The maloperation of over-current protection which happened in the operation of switching breakers in 110 kV substation is introduced.

介绍了一起110 kV变电站35 kV侧倒闸操作过程中出线过流保护误动经过，从原理上详细分析了事故发生的原因，并对如何预防这类事故提出了有效的解决方案。

Methods Rat bone mesenchymal stem cells were isolated from adult rats bone marrow by Ficoll -Paque density gradients, cultured and amplified in vitro, and then identified by flow cytometry ; Middle cerebral artery occlusion model of regional cerebral ischemia in rats were made by thread embolizing.

方法Fieoll-Paque分离液梯度离心分离大鼠骨髓间质干细胞（rat bone mesenchymal stem cells，rMSCs），经体外培养扩增并流式细胞术鉴定；线拴法制作大鼠大脑中动脉闭塞脑局灶缺血模型，Hoechst33342标记细胞，分别通过静脉移植及立体定向局部移植到大鼠缺血侧纹状体。

The male and female rats (n=15, respectively) were randomly divided into three groups, and Fluoro-Ruby, a fluorescent tracer, was stereotaxically injected into the ventromedial hypothalamus, bed nucleus of the stria terminalis and posterodorsal nucleus of the amygdale by iontophoresis, respectively.Five days later, the rats were perfused, and the sections containing SDN-POA region and site of injection were cut on a freezing microtome.the sections were viewed to assess extent of tracer deposition in the injection site and to reveal the EGFP or Fluoro-Ruby fluorescence in SDN-POA under fluorescence microscope.

雌、雄性大鼠(各15只)随机各分成3组，分别通过离子电渗法将示踪剂Fluoro-Ruby注入下丘脑腹内侧核（VMH、终纹床核、杏仁核后背侧核。5 d后，灌流固定鼠脑，做冷冻冠状切片，荧光显微镜下确定示踪剂注入位置，并观察SDN-POA绿色荧光和Fluoro-Ruby标记荧光。

Results: Successful reopening of the vessels was obtained in both patients without the evidence of postsurgical ischemic event.

结果表明，在动脉切开术期间，如果手术前的血管造影提示是颈动脉分叉远侧的血管阻塞显明，并能通过ICA获得黑质返流的血流，那么直接颈动脉内膜切除术可以安全地执行。

Results: Successful reopening of the vessels was obtained in both patients without the evidence of postsurgical ischemic event.

在动脉切开术期间，如果手术前的血管造影提示是颈动脉分叉远侧的血管阻塞显明，并能通过ICA获得黑质返流的血流，那么直接颈动脉内膜切除术可以安全地执行。

Results The supratentorial lesions involved the occipital lobe in 4, frontal lobe in 3, fronto-occipital lobe in 2, temporo-occipital lobe in 3, lateral ventricle in 1 case and the saddle region in 1. All the lesions were large in volume and most of them presented heterogeneous signals in MRI. Of the 14 cases, 12 showed cystic degeneration and necrosis, 2 had hemorrhage and 6 showed signs of emptied small blood vessels. Twelve cases had heterogeneous enhancement and 2 had moderate enhancement. Pathologically, 10 cases of neuroblastomas were identified, along with 3 ganglioneuroblastomas and 1 atypical rhabdoid tumor.

结果 病灶位于顶叶4例，额叶3例，枕顶叶2例，颞枕叶3例，侧脑室1例，鞍区1例，病灶普遍较大，病灶绝大多数信号不均匀，病灶内可见囊变／坏死（12例）、出血（2例）、流空小血管影（6例），增强后病灶呈明显不均匀强化（12例），中等强化2例；神经母细胞瘤10例，节细胞神经母细胞瘤3例，非典型横纹肌样瘤1例。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。