侧体

The interior trim for an automobile is provided with an armrest projecting from a trim body which supports the armrest on a surface side of the trim body disposed on a cabin side of a car body.

该汽车内饰设置有扶手，该扶手在内饰体的车身车舱侧的表面侧从内饰体伸出并由内饰体支撑。

The invention relates to a support for functional elements (1), especially a pocket knife or a tool, comprising a receiving body (2) having two opposing side walls (18, 22) which are arranged at a distance from each other by means of narrow side surfaces (16, 17) and front surfaces (6, 7), in addition to a cover plate (10) which is held on at least one of the side walls (18, 22), also comprising receiving chambers (33) which are used to detachably maintain functional elements such as tools, knives and scissors.

本发明涉及一种功能部件收贮体(1)，特别是折叠刀或者工具插板，其具有一个容纳体(2)，该容纳体带有两个相对置的侧壁(18、22)，这两个侧壁被窄侧面(16、17)和端面(6、7)彼此隔开，在两侧壁(18、22)中的至少一个上设置一个盖板(10)，并带有容纳空腔(33)，用于可取下地容纳功能部件，例如工具、刀、剪刀。

The test curve of side skin friction resistance of pile is simplified linearly. The distribution of skin friction resistance is controlled by two factors: the maximum value of negative skin friction resistance and depth ratio of neutral plane. Thus, the simplified linear calculation model of rigid pile composite ground is established.

作者还根据桩体侧摩阻力的试验曲线，进行线性简化，由桩顶的负摩阻力最大值及中性面深度比控制全桩长的侧摩阻力分布计算，从而，建立了刚性桩复合地基桩体侧摩阻力线性简化计算模型。

The national defence basic project as background and the dynamic model of cotrolled transfer matrix for multiple launch rocket was created in order to reduce the initial disturbance of rocket projectile. The causes that affect the angle change of orientation locator were analyzed by the engineering system dynamic theory base on multibody system transfer matrix method. The simulation of dispersion for multiple launch rocket was implementation, and the affect law between the angle of elevation and side deflection and the control parameters was acquired. The control module was installed on the orientation locator of multiple rocket launcher to control the initial disturbance of rocket that provide new method and theory base and show the engineering system dynamic base on the multibody system transfer matrix method is effective.

本文以国防基础科研项目为背景，建立了通过控制定向器角运动来减小火箭弹起始扰动的多管火箭受控多体系统动力学模型，应用基于多体系统传递矩阵法的工程系统动力学理论，进行了定向器角度运动的影响因素分析，进行了受控多管火箭炮发射动力学和密集度数值仿真，得到了定向器俯仰和侧偏角控制参数对俯仰角和侧偏角的影响规律，为在火箭炮定向器上加装控制集成模块控制火箭弹的起始扰动和射击精度提供了新思路和理论基础，也表明了基于多体系统传递矩阵法的工程系统动力学理论的有效性。

Intravertebral clefts were observed in none of 11 cases on sitting and flexion positions, in 4 of 11 (36%) on extension, and 11of 11 (100%) on supine and prone positions.

在直立侧位及过屈侧位X射线平片上，11例患者均未出现椎体真空征，过伸侧位上出现4例（36%），俯卧位及仰卧位均出现椎体真空征（100%）。

Methods There were 12 cases, 10 of them were corpse specimens, the other 2 were clinic cases. Firstly we dissociate the contralateral C7 root from the intervertebral foramen to its divisions, secondly we set up a tunnel between the cone and the anterior scalenus, thirdly we moved the C7 root to the gap between the thyroid and the opposite carotid theca through the mentioned tunnel, then we dissociate the injured brachial plexus extensively, lastly we anastomose the contralateral C7 and the injured inferior trunk.

尸解10例，临床应用2例，将健侧颈7神经近端游离至神经根孔，远端游离至前后股处，于前斜角肌后椎体前建立通道，将健侧颈7神经引导至患侧颈血管鞘和甲状腺间隙处，然后患侧行下干、内侧束、尺神经、及正中神经内侧头广泛游离，患侧屈肘屈肩关节后，将健侧颈7神经直接与患侧下干无张力下吻合。

Our results showed that the most appropriate rib's level for applying force was below the apex of scoliotic spine. From this appropriate level, the stress delivered to its conjunctive vertebra was the highest, as 1.3~1.8 times compared with others. Furthermore, the correction of Cobb's angle was also the highest, achieved 15%. The ML force was dominant in alteration of Cobb's angle, whereas the AP force was dominant in alteration of axial vertebral rotation. In addition, initial vertebral rotation influenced neither correction nor stress.

研究结果显示由凸点椎体的下一节对应之肋骨施力能使传入椎体具最高平均应力，较其他施力位置高出1.3到1.8倍之间，对柯卜氏角度可达15%的最佳矫正率；其中侧向施力主导冠状面上的矫正，而前后向施力主导扭转角度的矫正；另外椎体初始旋转角度对侧弯矫正和应力分布均无明显影响。

Methods: From 1998 through 2005, 43 patients (85 breasts) underwent transaxillary subpectoral breast augmentation; 22 patients (43 breasts) were endoscopic-assisted, and 21 patients (42 breasts) were non-endoscopic-assisted.

自1998年至2005年收治我科的隆胸病人共43例（85侧），其中22例患者（43侧乳房）行内镜辅助经腋胸大肌下假体植入隆胸术，同期收治的21例患者（42侧乳房）行经腋胸大肌下假体植入隆胸术。

Although these injuries may consist of a variety of posterior element pathologies spanning the spectrum from fracture separation of the lateral mass 25,26 (with translation or rotation since an undisplaced lateral mass fracture falls within the compression morphology) through completely dislocated or locked facets.

尽管这种损伤可以包含多种后方结构的病理改变，包括从侧块的骨折分离到完全的脱位或关节交锁，各种程度的棘突、椎板、侧块等后方结构的骨折伴随椎体的爆裂、矢状面和/或冠状面的骨折，如所谓的泪滴状骨折。所有这些损伤存在于1个椎体相对于邻近椎体的平移。

According to the characteristics of huge underground openings and the layered rock mass, the author finds that the rock mass of side wall along the dip direction is easy to slide along bed plane and the rock mass of side wall athwart the dip direction is easy to bend. The possible geological problems of excavating underground openings in layered rock mass are analyzed, some corresponding countermeasures are also put forward.

结合巨型地下洞室群工程及陡倾角层状岩体的特点，通过分析得出陡倾角层状岩体中大型地下洞室顺倾向侧高边墙岩体易于顺层滑动、反倾向侧高边墙岩体易于倾倒弯折变形破坏的特点，并提出了围岩稳定可能面临的工程地质问题，以及可供采用的对策技术。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。