侧

The macular threshold and FM 100-hue test in 46 patients with normal vi- sion in one eye and suffering from AMD in the fellow eyes, and 46 age-matched normal subjects were observed with FM 100-hue test、Macular threshold program of Humphrey field analyzer and Amlser gride test.

八、单侧老年性黄斑变性对侧眼的黄斑阈值及FM100-色调试验检测采用FM100-色调试验仪、Humphrey视野分析仪黄斑阈值程序Amsler表对46例单侧AMD对侧眼和46只眼年龄相匹配的正常对照组进行检查。

The average age of benign cases was 36 years, and testicular swelling was found in 6 cases, 2 patients presented with testicular swelling and gynecomastia in 2 cases. The average age of malignant cases was 64 years, and all testicular swelling.

良性病例平均年龄为36岁，其中6例表现为单侧睾丸肿大，2例表现为单侧睾丸肿大伴双侧乳腺发育。4例恶性肿瘤病人平均年龄64岁，均表现为单侧睾丸肿大。

Three antioxidative parameters(SOD super oxide dismutase、MDA malondialdehyde and GSH reduced glutathione hormone)were also measured.Results:The skin elasticity and water content improved increasingly according to the MPA measurements of the two group 4 weeks after the last irradiation.The hydroxyproline of the skin in the Q-switched 1064-nm Nd:YAG laser of 0.6J/cm~2、1.5 J/cm~2 and 2.5 J/cm~2 group showed 7.1%,13.1%and 19.8%(p＜0.05)increase respectively compared to their controls,the enhancement of dermal thickness were 15.5%,29.7%and 38.4%;The hydroxyproline of the skin in the Q-switched 532-nm Nd:YAG laser of 0.5J/cm~2、1.2 J/cm~2 and 2.0 J/cm~2 group showed 6.9%,9.6%and 14.2%(p＜0.05)increase respectively compared to their controls,the enhancement of dermal thickness were 5.5%,15.1%and 29.9%,among which the Q-switched 1064-nm laser group had the greatest effect. The result of antioxidative parameters showed some juvenescence change at the radiated skin.

结果：末次照射后第4周，Q开关1064-nmNd：YAG激光组(以下简称1064 nm组)和Q开关532-nmNd：YAG激光组(以下简称532-nm组)大鼠各实验侧的皮肤弹性和含水量都明显好于对照侧；1064-nm组和532-nm组实验侧的皮肤羟脯氨酸含量和真皮内胶原厚度都较对照组显著增大(P＜0.05)，其中1064-nm组的三种不同能量密度：0.6 J/cm~2、1.5 J/cm~2、2.5 J/cm~2的激光照射的皮肤区域的羟脯氨酸含量增加率为7.1%，13.1%和19.8%，真皮厚度增加率为15.5%，29.7%和38.4%，532-nm组的三种不同能量密度：0.5 J/cm~2、1.2 J/cm~2、2.0J/cm~2的激光照射的皮肤区域的羟脯氨酸含量增加率为6.9%，9.6%和14.2%，真皮层厚度增加率为5.5%，15.1%和29.9%，相比而言1064-nm组的羟脯氨酸及真皮层厚度增加率均较高；抗氧化指标显示两组大鼠实验侧皮肤的抗氧化能力增加，呈年轻化改变。

After every 60μl of 30% HRP were injected into abdominal section of the esophagus of 20 rats respectively,the labelled neurons were found bilaterally within nodose ganglions of vagus nerve,dorsal root ganglia(T9～L3),thoracic sympathetic ganglions and coeliac ganglion .

将30％辣根过氧化酶溶液注入大鼠食管腹段近贲门处外膜下，切片用四甲基联苯胺法成色，结果如下：标记细胞主要分布于双侧结状神经节，双侧的脊神经节（主要在T9～L3）、双侧的胸交感节（T9～L1）和腹腔节，在延髓的标记细胞见于疑核全长内，主要分布于疑核咀侧端。

While the experimental side force distribution over a slender body with a blunt ogive nose is basically consistent with the curve of the analogy predicted, and the characteristic points and half cycle of the experimental curve are basically constant with the roll angle changing 360°. But the local maximums in the curve are not the results as the analogy predicted, which is an important flow feature of 3-D slender body than that of 2-D cylinder.

而钝头拱形细长体在大迎角下的截面侧向力分布与脉冲起动横流比拟方法预测的侧向力曲线的形状是基本相同的，而且随着滚转角旋转360°，截面侧向力分布曲线的特征点和半周期基本保持不变，即它们都基本上不受滚转角变化的影响；但是截面侧向力分布曲线极值点形成的原因却是不同的，这是细长体绕流区别于二维圆柱绕流的一个重要特性。

The outcome measures included muscle spasticity of paretic upper limb by Modified Ashworth Scale, grasp strength of both hands by JAMAR dynamometer, functional performance of paretic upper limb by Action Research Arm Test, daily use and movement quality of paretic upper limb by Motor Activity Log-28, and motor function by Brunnstrom upper limb recovery stage.

疗效评估包含—使用修正式艾许瓦氏等级量表评估患侧上肢肌痉挛程度、使用JAMAR握力计评估双手握力、使用功能研究手臂测试评估患侧上肢功能性表现、使用动作活动日志（Motor Activity Log-28）评估受试者患侧上肢的日常使用量及动作品质、使用布郎斯壮上肢恢复分期（Brunnstrom Upper Limb Recovery Stage）评估患侧上肢的动作功能。

Firstly, we used the Raman scattering method which can calibrate in real time to measure the O2 (a1 Δ) yield of SOG for the first time in China. The measurement relative error is less than 8%. Based on the data from the experiments, we report the results that the diluent category and ratios influence the O2 (a1 Δ) yield. The relationship of P-τ values and the O2 (a1 Δ) yield of this SOG were given. The effects of distance and bypass of gas transportation on the O2 (a1 Δ) yield are investigated. Secondly, the chlorine utilization was measured by using Raman spectroscopy simultaneously when the O2 (a1 Δ) yield was measured. This method originated with us. The result about the chlorine utilization is coincident with other theoretic and experimental conclusions. The relationship given in this paper between gas stay time in SOG and chlorine utilization offers reference to improve the reaction efficiency and chemical efficiency of COIL. Finally, the partial water vapor pressure at the exit of SOG was measured by absorption spectroscopy. The water vapor fraction and partial pressure have trends changed with the generator total pressure, the diluentratios, and the BHP temperature. These experimental results are very important to improve experimental conditions of SOG, reduce the water vapor fraction, and enhance the output power of COIL.

由侧得的数据得到了加入稀释气体、稀释气体种类以及稀释比例对单重态氧产率的影响，给出了该发生器P一：值与仇产率的关系，还考察了传输距离对仇产率的影响；在国际上首创利用喇曼散射光谱法在侧量产率的同时进行了氯气利用率的检侧，侧试结果与其他理论及实验结果十分相近；给出了气体在发生器中的滞留时间与氯气利用率之间的关系，该结果为提高氧碘化学激光器的反应效率和化学效率提供了参考依据；另外采用了吸收光谱法对发生器出口处的水汽含量进行了测量、得到了水汽分压和百分含量随着发生器压力、稀释气体比例以及BHP温度等的变化情况，该实验结果对于改进发生器工作条件、减少水汽含量、提高氧碘化学激光器的出光功率具有十分重要的指导意义。

B. has violated the mediastinum, heart, blood vessels, and so on, or malignant pleural effusion, contralateral mediastinal and hilar side, or the opposite side or scalene supraclavicular lymph node metastasis also.

B。已侵犯到纵膈腔、心脏、大血管等，或有恶性肋膜积液，对侧纵膈腔、对侧肺门、同侧或对侧斜角肌或锁骨上淋巴结也有转移。

The deformational mechanisms of shipside in ship collisions are systemically discussed in this paper. The deformation and damage of shipside mainly include the extension of side shell, the crushing of transverse webs and longitudinal stringers, crushing of decks, etc. The deformational mechanisms of side plates acting on various impact loadings and the crushing mechanisms of inner structures of shipside are discussed in this paper.

本文系统地整理和讨论了船侧结构在船舶碰撞中的变形机理，被撞船的变形和损伤主要包括船侧板的拉伸，横向肋框和纵向桁材的压溃，甲板的压溃等，本文分别介绍了船侧板在承受各种冲击载荷时的变形机理以及船侧内部结构的压溃机理。

Using the pliers to pull down the canvas tautly, put a staple an inch away on both sides of the first staple, on each side of the stretched canvas (going from one side to its opposite side, i.e., side one, side three, side two, side four).

用钳子拉下帆布tautly ，把主食一英寸距离，双方的第一个大宗，对每一方的绷画布（从一个侧其对立面，即侧1 ，侧3 ，侧二，方四）。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。